中国官方喉舌人民日报

официальный голос Китая «Жэньминь жибао»

《人民日报》是中国共产党的党报。

«Жэньминь жибао» — партийная газета Коммунистической партии Китая.

《人民日报》号外

an extra to The People’s Daily

原载人民日报

первоначально напечатано в «Жэньминь жибао», перепечатывается с «Жэньминь жибао»

转载《人民日报》社论

reprint the editorial of the People’s Daily

中共中央喉舌人民日报

голос ЦК КПК «Жэньминь жибао»

《中国日报》

China Daily

现在全文广播《人民日报》社论。

We now bring you the full text of the Renmin Ribao editorial.

人民日报每天出两大张，共八版

«Жэнь-миньжибао» ежедневно выходит на двух листах, всего восемь страниц

《中国日报》的读者们

читатели «Чайна дейли»

他专给《中国日报》写稿。

He writes exclusively for China Daily.

他为《中国日报》撰写一篇文章。

He contributed an article to the China Daily.

《中国日报》收到世界各地发来的电讯。

China Daily receives dispatches from all parts of the world.

我喜欢在回家的途中阅读《中国日报》。

I like to read China Daily on my way home.

本人欲应聘今天＜中国日报＞上刊登的征聘行政秘书一职。

I am applying for the position of executive secretary, advertised in today's China Daily.