Генеральный секретарь ООН - 联合国秘书长

联合国秘书长

Генеральный секретарь ООН

联合国秘书处前途问题会议

Конференция по будущему Секретариата Организации Объединенных Наций

联合国秘书处和美洲国家组织总秘书处合作协定

Соглашение о сотрудничестве между Секретариатом Организации Объединенных Наций и Секретариатом Организации американских государств

联合国秘书处与欧洲安全和合作会议间合作与协调框架

Рамки сотрудничества и координации между Секретариатом Организации Объединенных Наций и Совещанием по безопасности и сотрудничеству в Европе

联合国秘书长和区域及其他政府间组织首长高级别会议

High-Level Meeting between the United Nations Secretary-General and the Heads of Regional and other Intergovernmental Organizations

联合国秘书长关于发展问题和加强和平与安全问题特别顾问

специальный советник Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по проблемам развития и укрепления мира и безопасности

联合国秘书长和美洲国家组织秘书长特使

Специальный посланник Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и Генерального секретаря Организации американских государств

联合国秘书长驻伊拉克办事处；驻伊拉克办事处

Представительство Организации Объединенных Наций в Ираке

联合国秘书长驻伊朗伊斯兰共和国办事处；驻伊朗办事处

Представительство Генерального секретаря Организации Объединеных Наций в Исламской Республике Иран; ПГСООНИ

联合国秘书处合并报告

сводный доклад Секретариата Организации Объединенных Наций

联合国秘书长非洲商品问题专家组

Группа экспертов Генерального секретаря Организации Объединенных по проблемам, связанным с сырьевыми товарами африканских стран

联合国秘书长柬埔寨问题工作队

специальная рабочая группа Генерального секретаря Организации Объединенных Наций

联合国秘书长专家小组

Группа экспертов Генерального секретаря Организации объединеных наций

他是由法国政府借调到联合国秘书处去工作的。

He was sent to the U.N. secretariat on secondment from the Government of France.

联合国秘书长可派一名秘书处成员代他参加这些会议。

Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций может поручить одному из сотрудников секретариата замещать его на этих заседаниях.

联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯

Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерреш

吴丹(1909-1974, 联合国秘书长, 缅甸人)

У Тан

前联合国秘书长科菲·安南

бывший генеральный секретарь ООН Кофи Аннан

联合国秘书长的工作几乎没有什么硬实力及，但是有些人以巨大的努力来担当这份工作，运用他们的软实力资源来借助各国的硬实力。

Должность Генерального секретаря ООН несет в себе мало жесткой силы, но некоторые люди добились значительных результатов на этом посту, используя свои ресурсы мягкой силы для направления жесткой силы правительств в желаемое русло.

联合国秘书长潘基文将竞选连任，中方对他作何评价？如何看待他的竞选前景？

Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун начнет кампанию по его переизбранию на второй срок. Как китайская сторона оценивает его и перспективы его избирательной кампании?

尽管联合国秘书长发表了这样的评论，以色列仍然称自己是以自卫为目的，而那次空袭是为了报复杀死以色列边境小镇塞代罗特一名平民的一次导弹袭击。

Несмотря на заявление Генерального Секретаря ООН, Израиль утверждал, что это было самообороной, поскольку воздушные удары последовали в ответ на ракетные удары из Газы, в результате которых погиб израильский гражданин в приграничном городе Сдерот.

以前在联合国秘书处服务过的史密斯先生。

Mr. Smith, late of the UN Secretariat.