立地

lìdì

1) на месте; моментально, сразу же. немедленно, тут же

立地成佛 ирон. моментально стать буддой; сразу исправиться

2) стоять [на земле]; стоячий

lìdì

立地1

① 立在地上：顶天立地 | 立地书橱<比喻学识渊博的人>。

② 指树木生长的地方：立地不同，树木的生长就有差异。

立地2

立刻：放下屠刀，立地成佛。

lìdì

[stand] 站着

lì dì

1) 立刻。

唐．王建．霓裳词十首之三：「一时跪拜霓裳彻，立地阶前赐紫衣。」

西游记．第二十七回：「那妖精见唐僧问他来历，他立地就起个虚情。」

2) 站着。

元．王实甫．西厢记．第一本．第一折：「山门下立地，看有甚么人来。」

元．白朴．墙头马上．第四折：「你这里立地，我家去也。」

lì dì

immediately; at once

lìdì

immediately; at once; instantly

site

1) 立刻；即时。

2) 站立着。

частотность: #29685

в самых частых:

顶天立地

примеры:

据英国媒体报导, 因为巴勒斯坦无法保证比赛进行期间的安全, 下周对战沙特和马来西亚的外围赛将在中立地进行

По информации британских СМИ, Палестина проведёт отборочные матчи против Саудовской Аравии и Малайзии на следующей неделе на нейтральной территории, поскольку в Палестине не могут гарантировать безопасность во время проведения матча.

顶天立地的英雄人民

героический народ-исполин

关于建立地中海海洋哺乳动物保护区的协定

Agreement concerning the Creation of a Marine Mammal Sanctuary in the Mediterranean

建立地中海渔业总理事会协定

Соглашение об учреждении Генерального совета по рыболовству в Средиземном море

独立地方治理局;独立地方治理执行局;地方治理独立局

Independent Directorate of Local Governance

独立地雷；非控地雷

неуправляемая (автономная) мина

开发署/瑞典支助索马里建立地方行政结构项目信托基金

Целевой фонд ПРООН/Швеции для проекта местных административных структур в Сомали

欧洲地球学家建立地震研究网络工作组

Рабочая группа европейских ученых-геофизиков по созданию информационных сетей для сейсмологических исследований

做一个顶天立地的英雄汉

be a hero of indomitable spirit

独立地进行群众工作

work independently among the masses

独立地提出纲领

put forward a programme of one’s own

不要孤立地考虑这些事实。

Don’t consider the facts in isolation from others.

不要静止地孤立地看待事物。

Don’t view things as static and isolated.

(ГГФИ)国立地球物理研究所

Государственный геофизический институт

отдельный полк РЭБ подавления наземных радиосвязей 独立地面无线电通信压制电子战团, 通信电子对抗团

оп РЭБ пнр

请务必诚实、独立地回答问题

просим самостоятельно и честно отвечать на вопросы

尽管我来到艾泽拉斯的时间还不长，但我已经了解到了许多这里的英雄事迹。在他们所有人当中，光明使者乌瑟尔无疑是最伟大的。虽然他最终被自己最得意的学生阿尔萨斯背叛，但乌瑟尔无疑仍是个顶天立地的英雄。

То недолгое время, что я пробыл в Азероте, я посвятил изучению великих героев. Славнейший из них Утер Светоносный, преданный самым лучшим своим учеником, Артасом.

你完成我本以为不可能的事情！我已经消沉够了。该当个顶天立地的侏儒了。

Ты <сделал/сделала> то, что мне казалось невыполнимым! Хватит мне уже бесцельно сидеть тут. Настало время приняться за дело.

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся: