外国代表团

зарубежная делегация

联合王国驻联合国代表团

United Kingdom Mission to the United Nations

代表团来我国访问

делегация прибыла в нашу страну с визитом

以中国代表团的名义

in the name of the Chinese Delegation

我国代表团去美国访问

наша делегация отправляется с визитом в США

以…为首的中国代表团

китайская делегация во главе с кем-либо

两国体育代表团的互访

exchange of sports delegations between two countries

邀请代表团来中国访问

пригласить делегацию посетить Китай

联合国代表团接待委员会

Комитет по обслуживанию делегаций Организации Объединенных Наций

代表团结束了对我国的访问。

The delegation has concluded its visit to China.

不结盟国家部长和代表团团长会议

Совещание министров и глав делегаций неприсоединившихся стран

小张随同代表团出国访问去了。

Xiao Zhang has gone to accompany a delegation on a visit abroad.

加拿大、澳大利亚、新西兰三国代表团；加澳新代表团

делегации Канады, Австралии и Новой Зеландии

不结盟国家外交部长和代表团团长会议

Совещание министров иностранных дел и глав делегаций наприсоединившихся стран

他曾经随文化代表团到中国来过一次。

He was once on a cultural delegation which came to China.

驻联合国代表团成员豁免问题联络小组

контактная группа по иммунитетам членов представиетльств при Организации Объединенных Наций

政府派出代表团去国外收罗专业人才。

The government sent a delegation to recruit professional personnel abroad.

法国和非洲国家元首、政府首脑和代表团团长会议

Конференция глав государств и правительств и руководителей делегаций Франции и стран Африки

常驻联合国代表国际协会

Международная ассоциация постоянных представителей при Организации Объединенных Наций

国际生物学家代表大会

Международный конгресс биологов

几内亚湾国家元首、政府首脑和代表团团长会议

Встреча глав государств, правительств и делегаций стран Гвинейского залива

不结盟国家外交部长和代表团团长特别全体会议

Чрезвычайное пленарное заседание министров иностранных дел и глав делегаций неприсоединившихся стран

不结盟国家外交部长和代表团团长会议最后公报

Заключительное коммюнике Совещания министров иностранных дел и глав делегаций неприсоединившихся стран

国际生活实验国家代表联合会

Федерация национальных представительств Эксперимента по мирному сосуществованию народов

国际电信联盟全权代表大会

Конференция полномочных представителей Международного союза электросвязи

越南民主共和国代表团出席这次会议, 以表达越南人民的意志

делегация ДРВ приняла участие в этой конференции, чтобы выразить на ней волю (чаяния) вьетнамского народа

设立国际农业发展基金全权代表会议

Конференция полномочных представителей по учреждению Международного фонда сельскохозяйственного развития

负责萨尔瓦多国际救济的秘书长特别代表

Специальный представитель Генерального секретаря по международной помощи Сальвадору

出席国际咨询和监察委员会的秘书长代表

Представитель Генерального секретаря в Междунарордном консультативном и контрольном совете

关于国家在其对国际组织关系上的代表权的条款

Статьи о представительстве государств в их отношениях с международными организациями

联合国设立国际刑事法院全权代表外交会议

Дипломатическая конференция полномочных представителей под эгидой Организации Объединенных Наций по учреждению Международного уголовного суда

负责国际移徙和发展问题的秘书长特别代表

Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о международной миграции и развитии

负责萨尔瓦多国际援助活动的秘书长特别代表

Специальный представитель Генерального секретаря по оказанию помощи Сальвадору

国家在其对国际组织关系上的代表权问题国际全权代表会议

Международная конференция полномочных представителей по вопросу о представителей государств в их отношениях с международными организациями

联合国关于国家在其对国际组织关系上的代表权问题会议

Конференция Организации Объединенных Наций по вопросу о представительстве государств в их отношениях с международными организациями

维也纳关于国家在其对普遍性国际组织关系上的代表权公约

Венская конвенция о представительстве государств в их отношениях с международными организациями универсального характера

国际环境管理问题不限成员名额政府间部长或其代表小组

Межгосударственная группа министров или их представителей открытого состава по проблеме международного управления окружающей средой

关于防止和惩处侵害应受国际保护人员包括外交代表的罪行的公约

Конвенция о предотвращении и наказании преступлений против лиц, пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических агентов

关于防止和惩处侵害外交代表和其他应受国际保护人员的罪行的条款

Статьи о предупреждении преступлений против дипломатических представителей и других лиц, пользующихся международной защитой, и о наказании за такие преступления

关于防止和惩处侵害外交代表和其他应受国际保护人员的罪行的公约草案起草委员会

Редакционный комитет по разработке проекта конвенции о предотвращении и наказании преступлений против дипломатических агентов и других лиц, пользующихся международной защитой

参加设立国际刑事法院筹备委员会工作和1998年全权代表外交会议的最不发达国家信托基金

Целевой фонд для участия наименее развитых стран в работе Подготовительного комитета по учреждению Международного уголовного суда и в работе Дипломатической конференции полномочных представителей 1998 года