国际关系史

history of international relations

国际关系的缓和

ослабление напряжённости в международных отношениях

国际关系基本准则

basic norms of international relations; basic norms guiding international relations

国际法和国际关系协会

Ассоциация международного права и международных отношений

国际关系与合作部部长

Министр международного сотрудничества и международных отношений

公认的国际关系原则

generally recognized principles governing international relations

天主教国际关系研究所

Католический институт международных отношений

国际族裔关系研究中心

Международный центр по изучению межэтнических отношений

喀麦隆国际关系研究所

Институт международных отношений Камеруна

国际人道主义伙伴关系

Международное партнерство в гуманитарных целях

国际林业教育伙伴关系

Международное партнерство по образованию в области лесного хозяйства

联合国国际伙伴关系基金

Фонд Организации Объединенных Наций для международного партнерства

瑞典国际卫生关系委员会

Шведский комитет по международным связям в области здравоохранения

联合国/国际公共关系协会奖

Премия Организации Объединенных Наций/Международной ассоциации по общественным связям

国际关系与发展研究中心

Центр по исследованию проблем международных отношений и развития

高级国际关系和发展学院

Graduate Institute of International and Development Studies; The Graduate Institute

世界经济和国际关系研究所

Институт мировой экономики и международных отношений

联合国国际伙伴关系信托基金

Целевой фонд Организации Объединенных Наций для международного партнерства

国际关系和外部对话基金会

Фонд для международных отношений и внешнего диалога

山区可持续发展国际伙伴关系；山区伙伴关系

Международное партнерство в целях устойчивого развития в горных регионах; Горное партнерство

裁军和发展之间关系国际会议

Международная конференция по взаимосвязи между разоружением и развитием

银行关系合理化国际技术会议

Международная техническая конференция по рационализации отношений между банками

康复工作公共关系国际委员会

Международный комитет по общественным связям в области реабилитации

战后国际正常关系恢复缓慢。

Relations were slow to normalize after the war.

可持续发展伙伴关系国际论坛

Международный форум по партнерству в целях устойчивого развития

巴勒斯坦信息和国际关系中心

Палестинский центр информации и международных отношений

康复工作公共关系国际理事会

Международный совет по общественным связям в области реабилитации

发展研究和国际经济关系中心

Центр по изучению проблем развития и международным экономическим отношениям

麦吉尔大学国际关系专业学生协会

Ассоциация студентов факультета международных отношений Макгильского университета

联合国和国际刑事法院间关系协定；关系协定

Соглашение о взаимоотношениях между Организацией Объединенных Наций и Международным уголовным судом; Соглашение о взаимоотношениях

拉丁美洲国际关系联合研究方案

Программа совместных исследований по международным связам в Латинской Америке

南部非洲双赢伙伴关系国际对话

Международный диалог стран юга Африки по вопросам взаимовыгодного партнерства

欧洲公共关系联合会－国际服务组织

Европейский союз по связям с общественностью

国际关系的民主化 非军事化和人道主义化

демократизация, демилитаризация и гуманизация международных отношений

联合国与国际原子能机构间关系协定

Соглашение, регулирующее взаимоотношения Организации Объединенных Наций с Международным агентством по атомной энергии

联合国和国际海洋法法庭合作与关系协定

Соглашение о сотрудничестве и взаимоотношениях между Организацией Объединенных Наций и Международным трибуналом по морскому праву

加强国际人道主义伙伴关系区域会议

Региональное совещание по международным механизмам гуманитарной помощи

非政府组织“在国际关系中不结盟”国际会议

Международная конференция неправительственных организаций по теме "Движение неприсоединения и международное отношения"

裁军和国际安全之间关系问题专家组

Группа экспертов по исследованию взаимосвязи между разоружением и международной безопасностью

裁军和发展之间关系国际会议行动纲领

Программа действий Международной конференции по взаимосвязи между разоружением и развитием

关于在国际关系上不使用武力的世界条约

Всемирной договор о неприменении силы в международных отношениях

拉丁美洲和加勒比国际贸易与贸易关系方案

Программа технического сотрудничества в области международной торговли и торговых отношений для стран Латинской Америки и Карибского бассейна

裁军和发展之间关系国际会议筹备委员会

Подготовительный комитет для Международной конференции по взаимосвязи между разоружением и развитием

裁军和发展之间关系国际会议最后文件

Заключительный документ Международной конференции по взаимосвязи между разоружением и развитием

非政府组织“国际关系中不结盟”问题国际会议

Международная конференция НПО по теме "Неприсоединение в международных отношениях"

关于国家在其对国际组织关系上的代表权的条款

Статьи о представительстве государств в их отношениях с международными организациями

土著人民和工业公司关系展望国际讲习班

International Workshop on Perspectives of Relationships between Indigenous Peoples and Industrial Companies

关于联合国和国际海底管理局之间关系的协定

Соглашение о взаимоотношениях между Организацией Объединенных Наций и Международным oрганом по морскому дну

在国际关系中不使用武力和永远禁止使用核武器

non-use of force in international relations and permanent prohibition the use of nuclear weapons

Владивостокский институт международных отношений Азиатско-Тихоокеанского региона 符拉迪沃斯托克亚太地区国际关系研究所

ВИМО АТР

萨尔茨堡不同文明对话：国际关系中的新范例

Зальцбургский диалог между цивилизациями: новая парадигма международных отношений

妇女在国际经济关系中的作用问题协商会议

Консультативное совещание по вопросу о роли женщин в международных экономических отношениях

山区可持续发展国际伙伴关系成员全球会议

Глобальное совещание членов Международного партнерства в целях устойчивого развития в горных регионах

我们在处理国际关系中遵循亲善友好的政策。

We pursue a policy of goodwill in international relations.

国家在其对国际组织关系上的代表权问题国际全权代表会议

Международная конференция полномочных представителей по вопросу о представителей государств в их отношениях с международными организациями

但是贸易可能并不是中国的国际关系中德主要忧虑点。

Однако торговля не будет основной головной болью для Китая в международных делах.

联合国关于各国建立友好关系和合作的国际法原则委员会

Комитет Организации Объединенных Наций по принципам международного права, касающимся дружественных отношений и сотрудничества между государствами

国际法是调整国家间相互关系的法律原则与规范的总和

Международное право - это совокупность юридических принципов и норм, регулирующих взаимоотношения между государствами.

雅加达公告:对集体行动和国际关系民主化的呼吁

Джакартское послание: призыв к коллективным действиям и демократизации международных отношений

研究多国公司对发展和国际关系的影响的知名人士小组

Группа видных деятелей по изучению воздействия многонациональных корпораций на процесс развития и международные отношения

跨国公司对发展进程和国际关系的影响问题研究小组

Группа по вопросам влияния многонациональных корпораций на процесс развития и международные отношения

加强在国际关系上不使用武力原则的效力特别委员会

Специальный комитет по усилению эффективности принципа неприменения силы в международных отношениях

关于各国建立友好关系和合作的国际法原则特别委员会

Специальный комитет по принципам международного права, касающимся дружественных взаимоотношений и сотрудничества государств и: (А/РЕС/2103 (ХХ), А, пара.1)

联合国关于国家在其对国际组织关系上的代表权问题会议

Конференция Организации Объединенных Наций по вопросу о представительстве государств в их отношениях с международными организациями

关于各国依联合国宪章建立友好关系和合作的国际法原则宣言

Декларация о принципах международного права в отношении дружественных отношений и сотрудничества между государствами в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций

向非洲发展新伙伴关系提供国际支助秘书长顾问小组

Консультативная группа Генерального секретаря по международной поддержке Нового партнерства в интересах развития Африки

通过伙伴关系加强国际经济合作促进发展高级别对话

диалог на высоком уровне по вопросу об укреплении международного экономическогосотрудичества в целях развития на основе партнерства

关于各国依联合国宪章建立友好关系及合作之国际法原则之宣言

Декларация о принципах международного права, касающихся дружественных отношений и сотрудничества между государствами в соответствии с уставом ООН

加强在国际关系上不使用武力或进行武力威胁原则的效力宣言

Декларация об усилении эффективности принципа отказа от угрозы силой или ее применения в международных отношениях

rcm跟国际道德伦理委员会的关联跟这件事有什么关系？

Какое отношение имеет к этому сотрудничество ргм с Моралинтерном?

维也纳关于国家在其对普遍性国际组织关系上的代表权公约

Венская конвенция о представительстве государств в их отношениях с международными организациями универсального характера

与武装部队和武装团伙有关系的儿童问题国际会议：解救儿童于战争之祸

Conférence internationale consacrée aux enfants associés aux groupes et forces armés: Libérons les enfants de la guerre

专门机构和同联合国建立关系的国际机构执行给予殖民地国家和人民独立宣言

Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам специализированными и международными организациями, связанными с ООН

学校教育与宗教或信仰自由、宽容和不歧视的关系问题国际咨询会议

Междунардная консультативная конференция по школьному образованию в отношении свободы совести и вероисповедания, терпимости и недискриминации

关于消除所有核武器和争取经济发展的斗争以及二者间的相互关系国际讨论会

Международный семинар на тему "Борьба за полную ликвидацию ядерного оружия и борьба за экономическое развитие и их взаимосвязь"

中俄战略协作伙伴关系不仅包括两国在各领域合作，也包括两国在国际地区事务中的协调与配合。

Китайско-российские отношения стратегического взаимодействия и партнерства не только включают в себя всевекторное сотрудничество, но и координацию действий двух стран в международных делах.

要处理好人际关系

надо наладить отношения с людьми

鲁德赞同杨对中美关系的评价，赞成双方就国际和平与安全问题加强协调与合作。

Джон Руд одобрил оценку господина Ян Цзечи по китайско-американским отношениям и его предложению усилить согласование и сотрудничество в решении вопросов мира и безопасности во всем мире.

送死？有人在追她？∗国际道德伦理委员会∗的人？这跟什么奥兰治文学根本没关系！

В полной жопе? Ее ищут? Люди из ∗Моралинтерна∗? Ну ни хрена себе «оранская литра»!

人际关系的短暂性质

the temporal character of the human bonds

人际关系方面的角色

interpersonal roles

使用同位素研究和控制动物疾病传媒、寄主和病菌的关系、控制程序对环境的影响国际专题讨论会

Международный симпозиум по использованию изотопов в исследовании переносчиков болезней животных и в борьбе с ними, взаимоотношений между хозяином и патогеном и влияния мер борьбы на окружающую среду

这就是国际社会必须努力实现国家间的和平与合作的原因。个中的利害关系实在太过重大了。

Вот почему для международного сообщества крайне важно работать в направлении мира и сотрудничества между странами. Слишком многое поставлено на карту.

沟通分析；人际关系心理分析

трансакционный анализ

拓展人际关系的可能性

расширять возможности для межличностного общения

工作中的人际关系很重要。

The interpersonal relationships at work are very important.

日方应该采取实际行动，为消除此事件给中日关系带来的负面影响、修补两国关系作出切实努力。

Японская сторона должна предпринять эффективные меры и приложит активные усилия для ликвидации негативного влияния и восстановления двусторонних отношений.

中东地区的形势发展不仅关系到该地区的和平与安全，也关系到世界的和平与发展，维护中东地区的和平稳定，符合国际社会的共同利益。

Развитие ситуации на Ближнем Востоке не только касается мира и безопасности в регионе, но и влияет на мир и развитие на нашей планете. Обеспечение мира и стабильности в этом регионе отвечает общим интересам международного сообщества.

各专门机构和与联合国有关系的国际机构执行给予殖民地国家和人民独立宣言和联合国其他有关决议的情况问题工作组

Рабочая группа по вопросу осуществления специализированными учреждениями и международными организациями, ассоциированными с Организацией Объединенных Наций, Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам и других релеванитных рез