интернациональные связи - 国际关系

ослабление напряжённости в международных отношениях - 国际关系的缓和

международные связи - 国际关系

我不想责怪亚历山大·贝尔发明了电话，但作为外交史学家，我得说，打电话其实为国际关系制造了许多麻烦

я не упрекаю Александра Белла за изобретение телефона, но как специалист по истории международных отношений, я должен сказать, что телефонные звонки действительно создали многочисленные затруднения в сфере международных отношений

国际关系的缓和

ослабление напряжённости в международных отношениях

国际法和国际关系协会

Ассоциация международного права и международных отношений

天主教国际关系研究所

Католический институт международных отношений

国际关系与发展研究中心

Центр по исследованию проблем международных отношений и развития

加强在国际关系上不使用武力或进行武力威胁原则的效力宣言

Декларация об усилении эффективности принципа отказа от угрозы силой или ее применения в международных отношениях

国际关系和外部对话基金会

Фонд для международных отношений и внешнего диалога

高级国际关系和发展学院

Graduate Institute of International and Development Studies; The Graduate Institute

研究多国公司对发展和国际关系的影响的知名人士小组

Группа видных деятелей по изучению воздействия многонациональных корпораций на процесс развития и международные отношения

跨国公司对发展进程和国际关系的影响问题研究小组

Группа по вопросам влияния многонациональных корпораций на процесс развития и международные отношения

世界经济和国际关系研究所

Институт мировой экономики и международных отношений

喀麦隆国际关系研究所

Институт международных отношений Камеруна

非政府组织“国际关系中不结盟”问题国际会议

Международная конференция НПО по теме "Неприсоединение в международных отношениях"

麦吉尔大学国际关系专业学生协会

Ассоциация студентов факультета международных отношений Макгильского университета

雅加达公告:对集体行动和国际关系民主化的呼吁

Джакартское послание: призыв к коллективным действиям и демократизации международных отношений

国际关系与合作部部长

Министр международного сотрудничества и международных отношений

非政府组织“在国际关系中不结盟”国际会议

Международная конференция неправительственных организаций по теме "Движение неприсоединения и международное отношения"

在国际关系中不使用武力和永远禁止使用核武器

non-use of force in international relations and permanent prohibition the use of nuclear weapons

巴勒斯坦信息和国际关系中心

Палестинский центр информации и международных отношений

拉丁美洲国际关系联合研究方案

Программа совместных исследований по международным связам в Латинской Америке

萨尔茨堡不同文明对话：国际关系中的新范例

Зальцбургский диалог между цивилизациями: новая парадигма международных отношений

加强在国际关系上不使用武力原则的效力特别委员会

Специальный комитет по усилению эффективности принципа неприменения силы в международных отношениях

关于在国际关系上不使用武力的世界条约

Всемирной договор о неприменении силы в международных отношениях

公认的国际关系原则

generally recognized principles governing international relations

国际关系史

history of international relations

国际关系基本准则

basic norms of international relations; basic norms guiding international relations

Владивостокский институт международных отношений Азиатско-Тихоокеанского региона 符拉迪沃斯托克亚太地区国际关系研究所

ВИМО АТР

国际关系的民主化 非军事化和人道主义化

демократизация, демилитаризация и гуманизация международных отношений

美方所谓的《与台湾关系法》与中美三个联合公报的原则和公认的国际关系基本准则完全背道而驰，中方从一开始就坚决反对。

Между тем этот так называемый «Закон» полностью и в корне противоречит принципам трех китайско-американских совместных коммюнике и общепризнанным основным принципам международных отношений. Китайская сторона с самого начала решительно против этого.

中国作为国际社会的一员，对未来的世界怀有美好期待，坚持与和平发展相适应的国际关系理念和对外方针政策。

Китай, являясь членом международного сообщества, надеется на прекрасное будущее всего мира и придерживается концепции международных отношений и внешнеполитического курса, отвечающих пути мирного развития страны.

我们主张世界各国应该本着和平共处五项原则，遵循《联合国宪章》以及公认的国际法和国际关系准则彼此友好相处。

Мы полагаем, что все страны мира должны жить в дружбе на основе пяти принципов мирного сосуществования, в соответствии с «Уставом ООН» и общепризнанными нормами международного права и международных отношений.

但是贸易可能并不是中国的国际关系中德主要忧虑点。

Однако торговля не будет основной головной болью для Китая в международных делах.

我们在处理国际关系中遵循亲善友好的政策。

We pursue a policy of goodwill in international relations.