〔阳〕(国际间海运或空运货物时的)租船合同(契约), 租机合同(契约).

罗利国际间谍会议

Конференция по международному шпионажу в Роли

国际民间社会民主论坛

Международный форум гражданского общества за демократию

国际空间年空间机构论坛

Форум космических агентств за проведение Международного года космоса

国际航空和空间医学学会

Международная академия авиационно-космической медицины

国际电联空间电信会议

Конференция по космической связи

科学院间国际问题小组

Межакадемическая группа по международным вопросам

部会间国际技术援助委员会

Межминистерская комиссия по международной технической помощи

国际空间和重大灾难宪章

Международная хартия «Космос и глобальные катастрофы»

联合国空间通信国际讨论会

Международный семинар Организации Объединенных Наций по космической связи

国际铁路运输政府间组织

Межправительственная организация по международным перевозкам железнодорожным транспортом

国际河流组织区域间会议

Мерегиональное совещание международных речных организаций

国际保险和再保险中间人协会

Международная ассоциация посредников страхования и перестрахования

国际水文方案政府间理事会

Межправительственный совет международной гидрологической программы

机构间国际儿童年咨询小组

Межучрежденческая консультативная группа по Международному году детей

空间商业化国际专题讨论会

Международный симпозиум по использованию космического пространства в коммерческих целях

秘书处间国际扫盲年工作队

Межсекторальная целевая группа по проведению Междуанродного года грамотности

空间研委会国际参考大气层

Международные модели атмосфер КОСПАР

国际家庭年机构间特别会议

Специальное межучрежденческое совещание по Международному году семьи

机构间国际贸易统计工作队

Межучрежденческая целевая группа по статистике международной торговли

时间使用统计活动国际分类

Международная классификация видов деятельности для статистики использования времени

支持中东和平民间社会国际会议

International Conference of civil society in support of Middle East peace

联合国空间通信系统国际讨论会

Международный семинар Организации Объединенных Наций по системы космической связи

国际移徙统计机构间协商会议

Межучрежденческое консультативное совещание по статистике международной миграции

联合国国际河流组织区域间会议

Межрегиональное совещание организаций по международным рекам (Организация Объединенных Наций)

美国战地服务团国际文化间项目

Американ Филд Сервис Интернэшионал.Интеркалчерал Программ Инкорпорейтед

中间商和船务代理商国际管理公约；中间商和船务代理商公约

Конвенция о международном регулировании брокерских и экспедиторских операций ; конвенция о регулировании брокерских и экспедиторских операций

国际组织和国家间仲裁任择规则

Факультативный арбитражный регламент для урегулирования споров между международными организациями и государствами

机构间国际药物管制协调会议

Межучрежденческое совещание по координации вопросов международной борьбы с наркоманией

防止外层空间军事化国际会议

Международная конференция по предотвращению милитаризации космического простанства

裁军和发展之间关系国际会议

Международная конференция по взаимосвязи между разоружением и развитием

国际移徙区域间三方圆桌会议

Межрегиональное совещание "за круглым столом" по вопросам международной миграции

二十四国国际货币事务政府间小组

Межправительственная группа двадцати четырех по международным валютным вопросам

国际减少灾害战略机构间秘书处

Межучрежденческий секретариат Международной стратегии по уменьшению опасности стихийных бедствий

国际人口与发展会议机构间特别会议

Специальная межучрежденческая группа по подготовке Международной конференции по народонаселению и развитию

空间安全和救援国际专题讨论会

Международный симпозиум по космической безопасности и спасательным операциям в космосе

国际通讯发展方案政府间理事会； 通讯方案政府间理事会

Intergovernmental Council of the International Programme for the Development of Communication; IPDC Intergovernmental Council

国际河流流域组织区域间专题讨论会

межрегиональный симпозиум по организациям бассейнов международных рек

关于国际人权公约的机构间会议

Межучрежденческое заседание по вопросам осуществления международных пактов о правах человека

联合国和国际刑事法院间关系协定；关系协定

Соглашение о взаимоотношениях между Организацией Объединенных Наций и Международным уголовным судом; Соглашение о взаимоотношениях

国际青年年技术层面机构间工作组

Межучрежденческая рабочая группа технического уровня по вопросу о Международном годе молодежи

国际通讯发展方案政府间理事会

Межправительственный совет Международной программы развития коммуникации

联合国与国际原子能机构间关系协定

Соглашение, регулирующее взаимоотношения Организации Объединенных Наций с Международным агентством по атомной энергии

发展中国家间技术合作国际协商会议

Международное консультативное совещание по техническому сотрудничеству между развивающимися странами

国际空间生命科学战略规划工作组

Международная рабочая группа по стратегическому планированию биологических исследований в космосе

联合国民间社会支持巴以和平国际会议

United Nations International Conference of Civil Society in Support of Israeli-Palestinian Peace

国际金融事务24国政府间小组部长会议

Совещание министров Межправительственной группы двадцати четырех по международным валютным вопросам

发展中国家间技术合作国际专题讨论会

Международный симпозиум по техническому сотрудничеству между развивающимися странами

外层空间研究和应用国际合作理事会

Совет по международному сотрудничеству в области исследования и использования космического пространства

发展筹资问题高级别国际政府间会议

Международное межправительственное мероприятие высокого уровня по финансированию развития

裁军和国际安全之间关系问题专家组

Группа экспертов по исследованию взаимосвязи между разоружением и международной безопасностью

国际农业研究磋商小组空间信息集团

Международный консорциум по международным сельскохозяйственным исследованиям с использованием пространственной информации

联合国民间社会支持巴勒斯坦人民国际会议； 民间社会支持巴勒斯坦人民国际会议

Международная конференция гражданского общества под эгидой Организации Объединенных Наций в поддержку палестинского народа

裁军和发展之间关系国际会议行动纲领

Программа действий Международной конференции по взаимосвязи между разоружением и развитием

开发署/国际电联区域间电信课程编写项目

UNDP/ITU Inter-regional Project on Course Development in the Field of Telecommunication

裁军和发展之间关系国际会议筹备委员会

Подготовительный комитет для Международной конференции по взаимосвязи между разоружением и развитием

教科文组织宗教间对话与和平文化国际大会

Международный конгресс ЮНЕСКО по межрелигиозному диалогу и культуре мира

国际人口与发展会议特设机构间工作队

Специальная межучрежденческая целевая группа для Международной конференции по народонаслению и развитию

国际药物滥用管制协调事项机构间会议

Межучрежденческое совещание по координации в области борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами

裁军和发展之间关系国际会议最后文件

Заключительный документ Международной конференции по взаимосвязи между разоружением и развитием

国际会计和报告标准政府间专家工作组

Межправительственная рабочая группа экспертов по международным стандартам учета и отчетности

联合国空间技术应用于教育系统国际讲习班

United Nations International Workshop on Space Technology Applications within the Framework of Educational Systems

关于联合国和国际海底管理局之间关系的协定

Соглашение о взаимоотношениях между Организацией Объединенных Наций и Международным oрганом по морскому дну

联合国关于国家和国际组织间或国际组织间的条约法会议

Конференция Организации Объединенных Наций по праву договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями

欧洲国际空间年会议： "空间为变化中的地球服务"

Европейская международная конференция "Космос на службе меняющейся планеты Земля", посвященная Международному году космоса

关于国际妇女年世界会议的建议的机构间特别会议

Специальное межучрежденческое совещание по рекомендациям Всемирной конференции в рамках Международного года женщины

联合国关于空间技术派生利益的国际讲习班

Международный практикум Организации Объединенных Наций по побочным выгодам от использования космической техники

拟定技术转让国际行为守则政府间专家组

Межправительственная группа экспертов по международному кодексу поведения в области передачи технологии

联合国国际家庭年国家协调员/联络中心区域间会议

Межрегиональное совещание национальных координаторов/координаторов для Международного года семьи Организации Объединенных Наций

制定有效国际犯罪和司法方案政府间工作组

Межправительственная рабочая группа по созданию эффективной международной программы в области преступности и уголовного правосудия

促进执行老龄问题国际行动计划区域间讨论会

Межрегиональный семинар по содействию осуществлению Международного плана действий по проблемам старения

全球意识和提倡各国人民之间对话伦理国际年年

международный год планетарного сознания и этики диалога между народами

空间与水国际会议：走向可持续发展与人的安全

Международная конференция по космосу и воде: к устойчивому развитию и безопасности человека

国际会计和报告标准特设政府间专家工作组

Специальная межправительственная рабочая группа экспертов, учрежденная резолюцией 48/218 Генеральной Ассамблеи

巴黎联盟专利局间信息检索国际合作委员会

Комитет Парижского объединения по международному сотрудничеству в области поиска информации среди патентных бюро

协调国际管制药物滥用事项机构间特别会议

Специальное межучрежденческое совещание по координации в области борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами

发展筹资问题高级别国际政府间会议筹备委员会

Подготовительный комитет международного межправительственного мероприятия высокого уровня по финансированию развития

执行国际人口与发展会议行动纲领机构间工作队

Межучрежденческая целевая группа по осуществлению Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию

妇女与国际饮水供应和卫生十年区域间讨论会

Межрегиональный семинар по вопросам женщин и Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии

"MARISY-92: 用遥感技术评价自然资源"非 洲国际空间年会议

Конференция МГК для Африки, "МАРИСИ-92": Оценка природных ресуурсов с помощью методов дистанционного зондирования

在汛期期间，受灾人民受到了国际社会的同情和支持。

The flood victims have received both sympathy and assistance from the international community during the flood season.

第比利斯文化间对话促进和平与宽容国际中心

Тбилисский международный центр диалога между культурами мира и терпимости

关于国家和国际组织间或国际组织相互间条约法的维也纳公约

Венская конвенция о праве договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями

联合国保证外层空间用于和平目的的方法国际讨论会

международный семинар Организации Объединенных Наций о путях и средствах сохранения космического пространства для использования в мирных целях

欧洲关于空间为变化中的地球服务问题国际会议

Европейская международная конференция по теме "Космос на службе меняющейся планеты Земля"

国际法是调整国家间相互关系的法律原则与规范的总和

Международное право - это совокупность юридических принципов и норм, регулирующих взаимоотношения между государствами.

主题为"世界遗产与年轻人-文明间的对话"的国际会议

Международгная конференция по теме "Всемирное наследие в руках молодежи - Диалог между цивилизациями"

联合国志愿人员国际志愿活动与发展高级别政府间会议

Второе межправительственное совещание Добровольцев Организации Объединенных Наций на высоком уровне по вопросам международного движения добровольцев и развития

关于在国际社会内部建立宗教间和睦的巴厘宣言

Балийская декларация о налаживании гармоничных межконфессиональных отношений в рамках международного сообщества

向切尔诺贝利灾难受灾地区提供国际援助机构间方案

Межучрежденческая программа оказания международной помощи районам, пострадавшим в результате чернобыльской аварии

上海合作组织成员国政府间国际道路运输便利化协定

Соглашение между правительствами государств-членов ШОС о создании благоприятных условий для международных автомобильных перевозок

地下水资源开发领域发展中国家间技术合作国际座谈会

Международный коллоквиум по ТСРС в области освоения ресурсов грунтовых вод

国际饮水供应和卫生十年合作行动机构间指导委员会

Межучрежденческий руководящий комитет по совместным действиям в рамках Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии

国际会计和报告标准特设政府间专家工作组信托基金

Trust Fund for the Ad Hoc Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting

题为“21世纪欧亚—不同文化间对话还是不同文明间冲突？”的不同文明间对话国际会议

Международная конференция «Евразия XXI века: межкультурный диалог или конфликт цивилизаций?»,

民主、人权与国际刑事法院的作用萨那政府间区域会议

Sana’a Inter-governmental Regional Conference on Democracy, Human Rights and the Role of the International Criminal Court

联合国/国际宇宙航行联合会/加拿大空间技术促进发展讲习班

практикум Организации Объединенных Наций/Международной федерации астронавтики/Канады по применению космической техники в целях развития

联合国/国际宇宙航行联合会(宇航联)在发展中国家组织空间活动讲习班

практикум Организации Объединенных Наций/Международной федерации астронавтики (МФА) по организации космической деятельности в развивающихся странах

联合国/海事协商组织国际集装箱运输会议政府间筹备小组

Межправительственная подготовительная группа конференции ООН/ИМКО по международным контейнерным перевозкам

空间（科学与）技术（及其）在教育系统框架内应用国际讲习班

Международный практикум по космическим науке и технике и их использованию в рамках образовательных систем