请原谅我，你的美貌让我无法以言语形容。

Спасибо, и прости меня. Твоя красота лишила меня дара речи.

我无法用言语形容你今天让我多么高兴。祝你好运！

Не могу выразить словами, насколько ты меня сегодня осчастливил. Удачи!

那群幽灵发出可怕的哭泣和呻吟声，简直难以用语言形容。

Из призрачной массы доносится плач и стоны. Вряд ли вы дождетесь каких-то разборчивых слов.

这地方根本没办法用言语形容……但是“恶烂”已经蛮接近了。

У меня слов нет. "Мерзость" близко, но не совсем то...

我承认，她对我的崇敬的确令我动摇，但我好疲倦，我无法用言语形容我的感受。

Мне приятно то, что она восхищается мной, но я так устал, что даже не могу выразить это словами.

她内心的痛苦难以用言语形容。He is good at mental arithmetic。

Her mental anguish was beyond words.

解释起来不太容易。我有种强烈的不安感，没办法用言语形容，因为连我自己也搞不懂。

Хм... Это трудно объяснить... Я чувствовал некое беспокойство. Что-то, чего я не мог назвать, потому что не понимал.