图案板
túànbǎn
чертёжный трафарет
в русских словах:
трафарет
1) (пластинка с прорезями) 图案板 tú'ànbǎn, 镂花样板 lòuhuā yàngbǎn, 漏花模板 lòuhuā múbǎn; 漏字板 lòuzìbǎn
трафаретный
1) 图案板的 tú'ànbǎnde, 镂花样板的 lòuhuā yàngbǎn-de, 漏字板的 lòuzìbǎnde, 漏花模板的 lòuhuā múbǎn-de
примеры:
印花粉撒于镂花模板上以便在其表面上印出图案的细粉末，如磨碎的木炭粉
A fine powder, such as pulverized charcoal, dusted over a stencil to transfer a design to an underlying surface.
薄薄的蜡纸粘在一张硬纸板上。当你拾起它的时候，它发出了树叶一般的沙沙响声——你看见紫色的花朵，花朵的图案，还有胶水印。
На картонную основу наклеена тонкая вощеная бумага. Когда ты берешь открытку в руки, она шуршит, будто листва. Ты видишь фиолетовые цветы, растительные узоры, следы клея.
пословный:
| 图案 | 案板 | ||
1) орнамент; узор; рисунок (напр., ткани)
2) схема; чертёж; проект; эскиз, макет; рисунок
|