圆房

yuánfáng

начать жить супружеской жизнью (часто о новобрачных в семье жениха, если невеста воспитывалась там с детства)

ссылки с:

yuán fáng

旧指童养媳和未婚夫开始过夫妇生活。

yuánfáng

[consummate marriage] 旧指为童养媳与其未婚夫完婚; 也指开始同房过夫妻生活

允许他进来, 一年后再圆房儿。 --《红楼梦》

yuán fáng

新夫妇实行同宿。多指新妇先有童养关系或已结婚而因故延期入洞房者而言。

西游记．第二十七回：「就在这里搭个窝铺，你与他圆房成事，我们大家散了，却不是件事业？」

红楼梦．第六十八回：「我的主意接了进来，已经厢房收拾了出来，暂且住着，等满了服再圆房。」

亦作「成房」、「完房」。

yuán fáng

(of a child bride) to consummate marriage

yuán fáng

(旧) consummate

yuánfáng

consummate a marriage

1) 旧指新婚夫妇开始同房。

2) 指童养媳和未婚夫开始同房。

частотность: #64489

синонимы:

начинающиеся: