土包子

tǔbāozi

деревенщина, простофиля

ссылки с:

土豹子

tǔbāozi

деревенщина; провинциал

tǔbāo zi

指没有见过世面的人<含讥讽意>。

tǔbāozi

(1) [clodhopper; bumpkin; barkwoodsman; boor; dott; yokel]∶指没有见过大世面的人, 如果是说别人, 有轻蔑意; 如果是说自己, 有自谦意

我就是土生土长的柳村人, 土包子

(2) [mound]∶指坟墓

tǔ bāo zi

原指老实憨厚的乡下人，后用以讥笑没见过世面的人。

如：「每个人都在窃窃私语，暗笑他是个土包子。」

亦称为「土包」、「乡包佬」。

tǔ bāo zi

country bumpkin

boor

unsophisticated country person (humble, applied to oneself)

burial mound

tǔ bāo zi

clodhopper; bumpkin

tǔbāozi

coll.

1) hick; redneck

2) outsider

3) mound

1) 指土生土长、没见过世面的人(含讥讽意)。

2) 指坟墓。

частотность: #47045

в русских словах:

валенок

〈口语〉乡下人，乡巴佬，土包子; 愚钝的人，笨蛋

2) 粗鲁的人，朴实的人，乡下人，乡巴佬，土包子，没有教养的人

деревенщина 乡下佬 xiāngxialǎo, 乡巴佬 xiāngbālǎo, 土包子 tǔbāozi, 乡下人 xiāngxiàrén

мужичьё

〔中, 集〕〈俗〉大老粗, 土包子; 庄稼汉.

от сохи (простой, необразованный человек) 土包子 tǔbāozi

Саша с Уралмаша 外地来的土包子, 外地来的憨老冒, 呆头呆脑的乡下人

синонимы:

相关: 大老粗

примеры:

说点别的！我一直在寻思如何创造自己专属的暗月卡片。如果那些土包子都办得到，我当然也可以。

Причем они не обязательно должны быть растительного происхождения! Мне пришла в голову идея создать свои собственные карты Новолуния. Уж наверное в этом нет ничего сложного, раз даже у этих троггов получается.

土包子，谁爱理你呢。

Да кому ты сдался, колхозник.

пословный:

土包	包子
tǔbāo 1) холмик 2) бандит, хулиган	bāozi 1) баоцзы, паровые пирожки, поза, бууза 2) диал. размазня, тряпка см. 菜包子

похожие:

黄土包子