土灵保护者
_
Земельник-заступник
примеры:
他们用一道灵魂壁障和几个喷胆者保护着那房间。我们得想办法过去!
Зал защищает призрачный барьер и несколько изрыгателей желчи. Но мы должны туда пробраться!
就是现在!我们必须召集剩余的土灵守护者,带领他们赢得光荣的胜利。吹响峭壁号角吧,把他们召集到你的身边,带领他们打败敌人,夺回造物者圣台。
И этот момент настал. Мы должны сплотить остатки земельников и привести их к славной победе. Звуки рога Вершин призовут их выйти на битву и помогут разгромить неприятеля и отвоевать Террасу Творцов.
绿色守卫者是当地的传奇。许多人认为他是一个神话……植物一般的人,湿地的保护者。暗夜精灵来这里找他,随后就在东部定居下来。
Страж Природы – местная легенда. Получеловек-полурастение, защитник Болотины. Многие раньше думали, что его на самом деле не существует... А потом сюда прибыли ночные эльфы, чтобы его найти, – и нашли в итоге. А после этого они основали поселение к востоку отсюда.
强大的绿地追猎者曾经是这片森林的保护者,但却在黑暗力量的影响下沦落了。我和我的兄弟曾试图安抚他的灵魂,但他已经完全失去了控制。
Когда-то могучий волк по имени Зеленый Охотник защищал эти леса, но он не устоял перед темной магией. Мы с братом хотели упокоить его дух, но он зашел слишком далеко.
既然都来了,你倒是可以帮我们把他们的残部给清除掉。带上我的一个狂怒的保护者,确保所有的房子都被摧毁,所有的巨魔都格杀勿论。我们可不能让他们卷土重来报复我们,对不对?
Слушай, пока ты здесь, помоги нам разобраться с остатками племени. Присоединяйся к нашим мстительным заступникам и убедись, что в этом проклятом племени не осталось ни одного целого здания и ни одного живого тролля. Нельзя допустить, чтобы они вернулись в самый неподходящий момент и принялись мстить!
пословный:
土 | 灵保 | 保护者 | |
1) земля; почва
2) земляной; глинобитный
3) пыль
4) территория; земля
5) местный
6) кустарный; примитивный
|