土风
tǔfēng
1) местные нравы
2) местные песни, фольклор
местные нравы и обычаи
tǔfēng
(1) [local folk song]∶地方歌谣, 亦指有这种特色的歌谣
(2) [local custom]∶有地方特色的风俗
tǔ fēng
1) 地方上的风俗。
文选．陆机．吴趋行：「山泽多藏育，土风清且嘉。」
文选．左思．三都赋：「先王采焉，以观土风。」
2) 有地方色彩的音乐或民歌。
左传．成公九年：「言称先职，不忘本也。乐操土风，不忘旧也。」
南朝梁．刘勰．文心雕龙．乐府：「匹夫庶妇，讴吟土风，诗官採言，乐盲被律，志感丝篁，气变金石。」
tǔfēng
1) local folk song
2) local custom
1) 乡土歌谣或乐曲。
2) 当地的风俗。
в русских словах:
примеры:
乡土风味
местный колорит
记录璃月港本土风俗的专著，最初由旅居璃月的须弥旅行学者法德兰编写，而后经过了诸多璃月本地学者的编校，在璃月广为出版流传。
Книга, посвящённая культуре и обычаям Ли Юэ. Её написал Фадлан, знаменитый учёный из Сумеру. После выхода книга подверглась многочисленным правкам учёных из Ли Юэ. Сейчас книга продаётся огромными тиражами.