古老的圣教骑士之剑

Древний меч паладина

凯姆的剑柄顶上了她的下巴，鲜血顿时溅到了鹅卵石上，打断了圣教骑士的话。

Точный удар эфеса Кемма в подбородок обрывает речь паладина, ее кровь брызжет на камни.

审判之锤降临时，我可不想成为圣教骑士。

Несладко придется паладинам, когда Кувалда обрушится на их головы.

询问他圣教骑士和净源导师之间发生了什么。

Спросить, что произошло между паладинами и магистрами.

兴许你还能见到回音之厅，圣教骑士。要认罪吗？

Ты еще можешь увидеть Чертоги Эха, паладин. Ты покаешься в своих преступлениях?

这与圣教骑士关系大了！你在这里玷污了神谕者之名。

Это касается паладинов, еще как! Само существование этого места оскверняет имя Божественного.

询问圣教骑士和净源导师之间为何关系紧张。原因为何？

Поинтересоваться о причинах конфликта между паладинами и магистрами. С чего все началось?

你是一个人，一名人类。他们通常叫你圣教骑士。剑刃穿过你的脖颈，一个名字在你脑海中回响：“阿户”。

Вы – мужчина. Человек. Большую части жизни вас называли паладином. В последнее мгновение, когда клинок перерезал вам горло, вы думали о ком-то по имени Арху.

我回来是要帮助其他人，结果胸口被圣教骑士捅了一剑。~呸~该死的贵族们。通通都变成虚灵吧。

Я вернулся, чтобы помочь еще кому-нибудь, но получил саблю в грудь. ~Сплевывает~ Ублюдки кровожадные, чтоб их всех Пустота побрала!

百分之十？！那人只是个有名的商人，不是什么残暴的圣教骑士！百分之六。

Десять?! Он разбогатевший бакалейщик, а не какой-то там паладин! Шесть процентов!

我是圣教骑士大团长，神谕教团最后的希望。我完全有权利清除我们之中的叛徒。

Я гроссмейстер паладинов, последняя надежда Божественного Ордена. У меня есть все права очищать наши ряды от предателей.

这座城市支离破碎，圣教骑士团依然组织该死的卢锡安之日。真可笑！

Город ходуном ходит, а паладины не придумали ничего лучше, как отмечать свой долбаный День Люциана. Смех да и только!

我们不仅仅是指控。这位曾经的圣教骑士犯有违抗命令，保护黑环教团支持者之罪。

С обвинениями давно покончено. Бывший паладин виновен в неповиновении приказам и защите сторонников Черного Круга.

不与任何人说任何事，但我也在做着洛哈的正义之事。我会帮助这里的圣教骑士在阿克斯城起义。

Никому не говори, но я здесь работаю на Лохара, ага. Помогаю парням готовить восстание в Арксе.