圣神护盾
_
Щит святости
примеры:
这个魔法护盾会让持有者环绕着神圣光屏,阻隔并对不死之物造成伤害。
Волшебный щит. Отражая удар, он окружает владельца аурой святости, уничтожающей нежить.
神圣之星给予安度因一层护盾
«Божественная звезда» может дать Андуину щит.
如果神圣之星击中敌方英雄,给予一个可吸收185~~0.04~~点伤害的护盾,持续4秒。
Когда «Божественная звезда» поражает вражеского героя, Андуин получает щит прочностью 185~~0.04~~ ед. на 4 сек.
戌禅,神圣护卫
Шу-цзэнь, божественный страж
中央传送大厅应该能够保护神盾的安全,直到我们需要它为止。
Думаю, в центральном зале портала она будет в безопасности, пока не потребуется снова.
她守护神圣树丛,将枯萎、干旱与失格者摒除在外。
Она защищает священные рощи от болезней, засухи и касты «невидимых».
пословный:
圣神 | 护盾 | ||
1) Святой Дух (в христианстве)
2) 封建时代称颂帝王之词。亦借指皇帝。
3) 泛称古代的圣人。
4) 太平天国称上帝为“圣神”。中国近代史资料丛刊《太平天国‧钦定敬避字样》:“圣神、真神、天父、神父是上帝也。”中国近代史资料丛刊《太平天国‧钦定前遗诏圣书批解》:“圣神即上帝,非圣神自圣神,上帝自上帝也。”中国近代史资料丛刊《太平天国‧钦定前遗诏圣书批解》:“上帝是圣神,连圣灵俱来。”
|