神圣守护
_
Священное наставление
примеры:
以罗曼诺夫王朝的守护神 — 达尔马提亚的圣伊萨克命名
назван в честь покровителя династии Романовых - святого Исаакия Далматского
托维尔将守护奥丹姆的泰坦设施视为一项神圣的使命。但是我们的人数锐减,面对的威胁却与日俱增。
Защищать комплексы титанов в Ульдуме – священный долг толвиров. Но нас осталось слишком мало, а угрозы, с которыми мы сталкиваемся, становятся все серьезнее.
戌禅,神圣护卫
Шу-цзэнь, божественный страж
不过,这些不得安宁的灵魂对我们誓要守护的神圣墓地是一种威胁。如果要让此地恢复平静,就必须将他们清除干净。
Но неупокоенные мертвецы могут осквернить гробницу, которую мы поклялись защищать. Чтобы восстановить порядок, их надо изгнать.
唯一的问题是,阿扎达斯率领一支古老的军队守护着圆盘,他是造物者在远古时期创造的石卫士。我要你击败他,确保神圣遗物学会拿到圆盘!
Но просто так эти диски не достать. Они под надежной охраной. Их стережет Аркедас, древнее и могучее существо, созданное Творцами. И он там не один. В его распоряжении – целое войско. Но все равно я хочу, чтобы ты <уничтожил/уничтожила> Аркедаса и <добыл/добыла> эти древние диски для Реликвария.
就在世界之树西南方,你可以找到艾维娜圣殿,猛禽德鲁伊的家。艾维娜乃是所有飞行生物的守护神,一万年前为了这个世界献出了自己的生命。
К юго-западу от Древа Жизни находится святилище Авианы, пристанище друидов-воронов. 10 000 лет назад Авиана, покровительница всех пернатых созданий, пожертвовала собой ради спасения этого мира.
就在不久前,德克加尔和托林尼尔巨龙还一直互相尊重。可自从斯科瓦尔德掌权后,这一切就变了。有个古老的德克加尔幽灵看守着这座山峰,这里似乎是片神圣的墓地。他是仪式火焰的守护者,而我们恰好需要这火焰来召唤龙母。
Еще не так давно дрекирьяры и торигниры относились друг к другу с уважением. Все переменилось, когда к власти пришел Сковальд. Эту вершину охраняет древний дрекирьярский дух. Похоже, здесь находится их священное кладбище или что-то в этом роде. Он хранит ритуальное пламя, и вот оно-то как раз и нужно нам для призыва матери стаи.
小偷,杀手,好好听着。站在你面前的是拾荒者的保护神、盗贼之王、垃圾之神、奴仆之主、秘密的守护者。
Ворюга, убийца! Знай, что ты <предстал/предстала> перед Покровителем мусорщиков, Владыкой воров, Богом отбросов, Повелителем прислужников и Хранителем тайн.
所有的德鲁伊——无论是牛头人还是暗夜精灵——都是神圣的月光林地所欢迎的客人。月光林地的守护者雷姆洛斯一直以来都在密切注意着在此沉睡的所有德鲁伊。既然你正在学习利爪德鲁伊之道,那么让我来教你传送到那里去的法术吧,如果你想要在月光林地寻求知识或者慰藉,就可以施放这个法术。
На священной земле Лунной поляны рады всем друидам – и тауренам, и эльфам. Хранитель Ремул – страж Лунной поляны – присматривает за всеми здешними погруженными в спячку друидами. Теперь, когда ты знаешь путь друида-медведя, я научу тебя заклинанию, которое позволит тебе переноситься в Лунную поляну. Пользуйся им всегда, когда тебе нужно знание или уединение Лунной поляны.
пословный:
神圣 | 守护 | ||
святой, священный; божественный; святость
|
1) защищать, охранять, оберегать
2) ухаживать (за кем-л.); дежурить (напр. у постели больного)
|
похожие:
守护神
圣光守护
神圣守卫
守护圣印
守护圣者
圣神护胫
圣神护盾
防护神圣
圣神护腰
神圣护佑
神圣护腕
神圣护手
圣神护臂
神圣守魂者
圣光守护者
守护者圣殿
圣锤守护者
神圣庇护所
天神的守护
神盾守护者
守护神之佑
守护神指环
月神的守护
神圣树纹护手
神圣灌注护腕
圣光的守护者
守护者的圣物
圣骑士守护者
守护圣徒长袍
守护纯净圣母
神圣精金护腕
神圣惩戒护腿
神圣感化护腕
神圣霜巫护肩
神圣纹章护腿
神圣元素护腕
神圣影刃护肩
神圣光誓护胫
神圣布质护腿
神圣光誓护手
神圣血法护腿
神圣黑巫护腿
神圣影刃护手
处女守护神节
神圣祝福护手
神圣树纹护腿
神圣舰队护腕
神器守护者外套
英格兰守护神节
龙眠神殿守护者
神圣角斗士护手
崇圣守魂者的护腿
圣化守护者的玺戒
崇圣守魂者的护手
崇圣守魂者的护肩
传送:守护者圣殿
圣物守护者莱利斯
守护者的神圣鼓舞
神圣天灾领主护肩
神圣天灾领主护手
神殿守护者安努尔
牙科医学的守护神
圣物守护者卡琳迪丝
通往守护者圣殿的传送门