〔阳〕〈书〉(疾病、感情等)突然发作, 阵发. лихорадочный ～ 疟疾发作. в ～е отчаяния 在一阵绝望之中. ～ кашля продолжается несколько секунд. 一咳嗽就是几秒钟。～ смеха прошёл. 大笑了一阵。

在一阵忧郁绝望中

in a fit of black despair

世界吞噬者，在绝望和恐惧之中死去吧！

Умри, Пожиратель Мира, в отчаянии и страхе!

一个年轻女子正处于绝望之中，而你把她推向了厄运。

Ты губишь молодую женщину в отчаянном положении.

战斗到最后一口气，好过被他吞噬、死在绝望中。

Лучше умереть с оружием в руке, чем пойти на корм Пожирателю Мира в тумане.

在绝望中，我帮助海盗王泽姆兰完成了一件不敢想象的事。

В отчаянии я помог королю пиратов Землану сотворить немыслимое.

在一片沉默之中——传来一阵翅膀的扑扇声。远方，一群鹌鹑起飞了……

Тишину разрывает хлопанье крыльев. Вдалеке срывается с места стая куропаток...

多年前，黑暗之门关闭的时候，我们许多来到这片土地的人都被悔恨和恐惧吞噬了。在绝望中，他们诅咒圣光，沉浸在暴力和憎恨中。

Когда закрылся Темный портал, страх и сожаление охватили многих из тех, кто пришел в эти земли. В отчаянии они прокляли имя Света и погрязли в пучине насилия и ненависти.

是的。我召唤了∗纪尧姆·列米利翁∗的灵魂，在一阵迪斯科光芒之中，彻底驱除了诅咒。

Да. Я призвал дух ∗Гийома ле Мийона∗, чтобы тот избавил нас от проклятия своим блистательным диско.