在严密监视下
zài yánmì jiānshì xià
под неусыпным надзором, под пристальным наблюдением
в русских словах:
неусыпный
-пен, -пна〔形〕〈书〉警惕的, 注意的, 不松懈的. под ～ым надзором 在严密监视下; ‖ неусыпно.
примеры:
那个意欲行凶的人被置于严密监视下。
The would-be murderer was kept under close watch.
пословный:
| 在 | 严密监视 | 下 | |
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
1) нижний; низ
2) послелог под, при; в
3) следующий; будущий; второй (из двух); третий (из трёх)
4) низший (напр., сорт)
5) спускаться; сходить (вниз) 6) направляться; идти
7) выходить; выгружать(ся)
8) издавать (напр., приказ); принимать (напр., решение)
9) идти; выпадать (об осадках)
10) класть (яйца); метать (икру)
11) приложить; отдать
12) менее; меньше
13) раз
14) глагольный суффикс, указывающий на направление действия вниз или на общее значение результата действия
|