请问，这个计划在下次会上讨论吗?

I’d like to ask, will the plan be discussed at the next meeting?

他在讨论会上提出的几个问题都十分中肯。

The questions he raised during the discussion were all very much to the point.

南非社会经济问题讨论会:联合国系统在帮助解决以上问题中的未来作用

Семинар на тему: Социально-экономические проблемы Южной Африки и будущая роль системы Организации Объединенных Наций в содействии их решению

鼓励在涉及宗教自由或信仰自由的问题上予以谅解、宽容和尊重的讨论会

Семинар по содействию пониманию, терпимости и уважению в вопросах, касающихся свободы религии или убеждений

人在太空国际专题讨论会

Международный симпозиум по теме "Человек в космосе"

把问题移到下次会议上讨论

перенесение вопроса на следующее заседание

将这件事延迟到下次会上讨论

hold the matter over till the next meeting

清点海上安全问题圆桌讨论会

дискуссия «за круглым столом» по обобщению проблем охраны на море

化学工业在环境保护中作用讨论会

Семинар по вопросу о роли химической промышленности в области охраны окружающей среды

氚在环境中的性能国际专题讨论会

Международный симпозиум по поведению трития в окружающей среде

青年在和平与发展中的作用讨论会

Seminar on the Role of Youth in Peace and Development

跨国公司在纳米比亚的作用国际讨论会

Международный семинар по вопросу о роли транснациональных корпораций в Намибии

青年在促进和保护人权中的作用讨论会

Семинар по вопросу о роли молодежи в содействии осуществлению и защите прав человека

钢在面临代用材料挑战中的新用途讨论会

Семинар по новым областям применения стали и связи с созданием материалов-заменителей

在发展中国家实现经济和社会权利讨论会

Семинар по вопросу об осуществлении экономических и социальных прав с особым упором на развивающиеся страны

妇女在发展规划进程中的作用训练讨论会

учебный семинар по вопросу о роли женщин в процессе планирования развития

政府在发展中国家合作化运动中的推动作用讨论会

Семинар о роли правительства в развитии кооперативного движения в развивающихся странах

老年人在社会中的独立、地位和形象专题讨论会

симпозиум по вопросам, касающимся независимости, положения и социального статуса престарелых в обществе

在矿业应用计算机和运筹学国际专题讨论会

Международный симпозиум по применению электронно-вычислительной техники и исследованию операций в горнодобывающей промышленности

利比亚领土上的第二次大战遗留物国际专题讨论会

Международный симпозиум по материальным остаткам второй мировой войны на ливийской территории

妇女在穆斯林社会发展中的作用政府间专家专题讨论会

Симпозиум межправительственных экспертов по вопросу о роли женщин в развитии исламского общества

在发展中国家组织空间活动专题讨论会: 资源和机制

симпозиум по организации космической деятельности в развивающихся странах: ресурсы и механизмы

国家采矿企业在开发固体矿物方面的作用区域间讨论会

межрегиональный семинар по вопросу о роли государственных горнодобывающих предприятий в разработке твердых полезных ископаемых

发展中国家在公共行政中利用现代管理技术区域间讨论会

Межрегиональный семинар по использованию современных методов руководства в государственной административной деятельности развивающихся стран

在研讨会上，人们畅所欲言，各抒已见。

На семинаре каждый открыто и без стеснений высказывал свое мнение.

海上和用其他有关方式运输和处理危险货物国际专题讨论会

Международный симпозиум по транспортировке и перевалке опасных грузов морском и смешанном сообщении

联合国在解决冲突和维持和平中不断变化的作用问题专题讨论会

симпозиум по теме "Меняющаяся роль Организации Объединенных Наций в деле урегулирования конфликтов и поддержания мира"

在国际维持和平工作中从社会性别角度处理保护儿童和儿童权利讨论会

семинар по вопросу о гендерном аспекте защиты детей и их прав в контексте международной деятельности по поддержанию мира

拉丁美洲小武器非法流通和大规模毁灭性武器问题讨论会：潜在危险

Семинар на тему "Незаконный оборот стрелкового оружия в Латинской Америке и оружие массового уничтожения: его потенциальная опасность "

关于国家、市场和社会进步的专题讨论会：公共和私营部门在作用与合作

Симпозиум по вопросу о государствах, рынках и социальном прогрессе: роль и сотрудничество государственного и частного секторов

关于宣传和大众媒体在国际动员反对种族隔离中的作用国际讨论会

Международный семинар о пропаганде и роли средств массовой информации в процессе международной мобилизации против апартеида

欧安会关于包括难民和流离失所者在内的移徙问题的人的方面讨论会

семинар СВСЕ в области человеческого измерения, посвященный проблемам миграции, включая беженцев и перемешенных лиц

联合国维持和平人员及在冲突地区工作的相关人员的安全问题讨论会

Семинар по проблеме безопасности миротворцев Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала, работающего в конфликтных зонах

劳工组织/阿拉伯劳工组织为阿拉伯国家举办的促进妇女在就业方面的作用和地位讨论会

статуса женщин в сфере занятости

公共舆论在支持南部非洲人民反对种族主义、种族隔离、殖民主义中的作用国际讨论会

Международный семинар "Роль общественности в поддержке борьбы народов юга Африки против апартеида, расизма и колониализма"

关于公共行政在发展基础设施和保护环境方面所起作用区域间讨论会

Межрегиональный семинар по вопросу о роли государственного управления в развитии инфраструктуры и охране окружающей среды

讨论在审判前销毁缴获的麻醉药品、精神药物、前体和重要化学品问题专家组会议

Совещание группы экспертов по уничтожению изъятых наркотических средств, психотропных веществ, прекурсоров и основных химических веществ до судебного разбирательства

关于拉丁美洲和加勒比媒体在国际反种族隔离运动中所起作用的讨论会

Семинар по вопросу о роли средств массовой информации стран Латинской Америки и Карибского бассейна в Международной кампании против апартеида

关于各国在实现促进社会进步的深远社会和经济变革方面的经验的塔什干区域间讨论会

Ташкентский межрегиональный семинар по национальному опыту в области осуществления перспективных социальных и экономических преобразований в целях социального прогресса

妇女和妇女运动在反对新老殖民主义和种族歧视、争取国家独立、民主与和平的斗争中的作用讨论会

Семинар по вопросу о роли женских движений в борьбе против колониализма, неоколониализма и расовой дискриминации, за национальную независимость, демократию и мир

次区域组织和非政府组织在撒哈拉以南非洲预防冲突和建立和平中的作用国际专题讨论会

Международный симпозиум о роли субрегиональных и неправительственных организаций в области предотвращения конфликтов и осуществления мирных инициатив в странах Африки, расположенных к Югу от Сахары