我们到达的那天正下雨，但次日天气晴朗。

It rained on the day we arrived, but the following day was sunny.

花了大半天时间才到达那里。ad。 (well

It took the best part of a day to get there.

我奶奶说她们会在天亮前从天上到达山顶。

Бабка говорила, они спустились с вершины перед рассветом.

为了在天黑前到达，我们很早就动身了。

We started early in order to arrive before dark.

我们必须在黎明前到达那里。

Мы должны добраться туда до рассвета.

一个火球似乎从天外飞降而来，在到达地面前悄然失踪了。

A ball of fire seemed to fall out of the void, disappearing before it reached the earth.

当我到达那里时，他们已等候在门口了。

attotesla They were already waiting at the gate when I got there.

我们必须到达山顶，伊勒瑞斯一定在那里。

Надо подняться на вершину и найти Имлериха.

好。我们在哨塔附近见面。我们到达那里之前，你别独自犯险。

Хорошо. Встретимся у сторожевой башни. Не рискуй, пока мы туда не доберемся.

在那位走钢丝者安全到达另一边前，我们都一直提心吊胆。

The tightrope walker had us on tenterhooks until her reached the safety of the other side.

他急忙返回树林，在那儿一直躲到天黑。

He cut back into the wood and hid there till darkness came.

那里是上古之民的世界，我们在许多世纪之前到达那里，现在已经成为我们的家园。

Край Народа Ольхи. Мир, куда мы прибыли века назад и который теперь стал нашим домом.