游戏正在等待其他玩家结束各自的回合。

Игра ожидает завершения хода других игроков.

在你的回合结束时，召唤一个属性值等同于该随从的腐质。

В конце вашего хода призы-вает гниль с характеристиками, равными характеристикам этого существа.

在每个回合结束时，提升酒馆等级所需的铸币减少（2）枚。

В конце каждого хода уменьшает стоимость улучшения таверны Боба на (2).

在每个回合结束时，对所有其他随从造成等同于该随从攻击力的伤害！

В конце каждого хода наносит урон, равный атаке этого существа, прочим существам.

在每个回合结束时，对双方英雄造成等同于该随从攻击力的伤害。

В конце каждого хода наносит урон, равный атаке этого существа, обоим героям.

己方回合结束时，失去护甲，并获得等量的增益。

В конце вашего хода уберите всю броню у этой карты и усильте ее на столько же единиц.

在你的回合结束时，随机施放一个法力值消耗小于或等于（3）点的法术。

В конце вашего хода применяет случайное заклинание за (3) или меньше.

每个己方回合结束时，自身获得等同于正在重伤的敌军单位数量的增益。

В конце каждого вашего хода усиливайте эту карту на значение, равное количеству вражеских отрядов с кровотечением.

在回合结束时，净化自身。

В конце вашего хода очистите этот отряд.

在你的回合结束时，随机将一张法力值消耗小于或等于（2）点的法术牌置入你的手牌。

В конце вашего хода вы кладете в руку случайное заклинание за (2) или меньше.

在你的回合结束时弃掉这张牌。

Эта карта будет сброшена в конце вашего хода.

在你的回合结束时获得+2/+2。

В конце вашего хода получает +2/+2.

在你的回合结束时，对调换边。

В конце вашего хода меняет сторону.

在你的回合结束时，抽一张牌。

В конце вашего хода вы берете карту.

在己方回合结束时，获得护盾。

В конце каждого вашего хода добавляйте щит.

在你的回合结束时，抽两张牌。

В конце вашего хода вы берете 2 карты.

在你的回合结束时，抽三张牌。

В конце вашего хода вы берете 3 карты.

在你的回合结束时获得+1/+1。

В конце вашего хода получает +1/+1.

在本局对战的剩余时间内，你的回合结束时，提升酒馆等级所需的铸币减少（2）枚。

До конца матча уменьшает стоимость улучшения таверны Боба на (2) в конце вашего хода.

在本回合结束时恢复所有生命值。

Полностью восстанавливает здоровье в конце хода.

该随从将在回合结束时死于非命。

Это существо умрет в конце хода. Ужасной смертью.

在每个回合结束时受到1点伤害。

Получает 1 ед. урона в конце каждого хода.

在每个回合结束时，获得+1/+1。

В конце каждого хода получает +1/+1.

在你的回合结束时，获得一个愿望。

В конце вашего хода вы кладете в руку карту Желания.

在回合结束时，召唤一匹恐惧战马。

В конце хода призывает коня погибели.

守军，飞行在你的回合结束时，你可以获得若干生命，其数量等同于目标由你操控的生物之力量。

Защитник, Полет В конце вашего хода вы можете получить количество жизней, равное силе целевого существа под вашим контролем.

在你的回合结束时，钓上来一些鱼人。

В конце вашего хода вылавливает пару мурлоков.

践踏，敏捷在回合结束时，牺牲撼地灵。

Пробивной удар, Ускорение В конце хода пожертвуйте Землелома.

在每个回合结束时，每位对手各失去若干生命，其数量等同于他在本回合所失去的生命数量。 （伤害会导致失去生命。）

В конце каждого хода каждый оппонент теряет столько жизней, сколько жизней он потерял в этом ходу. (Повреждения вызывают потерю жизней.)

抽三张牌。在你的回合结束时，弃掉它们。

Вы берете 3 карты. В конце вашего хода вы их сбрасываете.

4 个己方回合后，在回合结束时，抽 1 张牌。

После 4 ваших ходов возьмите карту в конце хода.

在你的回合结束时对你的英雄造成4点伤害。

В конце вашего хода наносит вашему герою 4 ед. урона.

在你的回合结束时，召唤一个1/1的鱼人。

В конце вашего хода призывает мурлока 1/1.

在你的回合结束时，随机召唤一个亡灵。

В конце вашего хода призывает случайную нежить.

在回合结束时，将无穷铸币移回你的手牌。

«Бесконечная монетка» возвращается в руку в конце хода.

在你的回合结束时对你的英雄造成2点伤害。

В конце вашего хода наносит вашему герою 2 ед. урона.

在你的回合结束时，消灭这张牌左侧的随从。

В конце вашего хода уничтожает существо слева от себя.

在你的回合结束时，召唤一个该随从的复制。

В конце вашего хода призывает копию этого существа.

在你的回合结束时，召唤两个3/2的小鬼。

В конце вашего хода призывает двух бесов 3/2.

在你的回合结束时，召唤一个3/1的蛛魔。

В конце вашего хода призывает неруба 3/1.

在己方回合结束时，吞噬右侧的一个单位。

В конце вашего хода поглотите отряд справа.

在你的回合结束时，双方玩家各抽一张牌。

В конце вашего хода оба игрока берут карту.

在你的回合结束时，将一张梦境牌置入你的手牌。

В конце вашего хода вы кладете в руку карту Сна.

在你的回合结束时，重置所有由你操控的人鱼。

В конце вашего хода разверните всех Мерфолков под вашим контролем.

在己方回合结束时，自身获得 1 点增益。

В конце вашего хода усильте эту карту на 1 ед.

在每个回合结束时，攻击力和生命值互换。

В конце каждого хода атака и здоровье меняются местами.

在你的回合结束时，对该随从造成1点伤害。

В конце вашего хода получает 1 ед. урона.

回合结束时如果这张牌仍在手牌中，将其摧毁。

Уничтожает карту, если она находится в руке в конце хода.

在你的回合结束时，为你的英雄恢复#3点生命值。

В конце вашего хода восстанавливает #3 ед. здоровья вашему герою.

在你的回合结束时，对所有敌人造成1点伤害。

В конце вашего хода наносит 1 ед. урона противникам.

在每个回合结束时，召唤两个2/3的悖论产物。

В конце каждого хода призывает два парадокса 2/3.

在你的回合结束时，对所有角色造成1点伤害。

В конце вашего хода наносит 1 ед. урона всем персонажам.

在你的回合结束时，将一张太阳祝福置入你的手牌。

В конце вашего хода вы кладете в руку карту «Благословение солнца».

在己方回合结束时，改为自身获得 3 点增益。

Вместо этого в конце вашего хода усильте эту карту на 3 ед.

在己方回合结束时，改为自身获得 2 点增益。

Вместо этого в конце вашего хода усильте эту карту на 2 ед.

在你的回合结束时，为你的英雄恢复#1点生命值。

В конце вашего хода восстанавливает #1 ед. здоровья вашему герою.

在你的回合结束时，对所有敌人造成5点伤害。

В конце вашего хода наносит 5 ед. урона противникам.

在你的回合结束时，为你的英雄恢复#4点生命值。

В конце вашего хода восстанавливает #4 ед. здоровья вашему герою.

在你的回合结束时，对敌方英雄造成2点伤害。

В конце вашего хода наносит 2 ед. урона герою противника.

在你的回合结束时，从你对手的牌库中召唤一个随从。

В конце вашего хода призывает существо из колоды противника.

在你的回合结束时，将一个随从从你的牌库置入战场。

В конце вашего хода вы выкладываете существо из колоды.

在你的回合结束时，对所有敌人造成2点伤害。

В конце вашего хода наносит 2 ед. урона противникам.

在你的回合结束时，随机使一个随从获得+1/+1。

В конце вашего хода случайное существо получает +1/+1.

在你的回合结束时，随机将一张恶魔牌置入你的手牌。

В конце вашего хода вы кладете в руку случайного демона.

在你的回合结束时，你每有一条龙，便获得+2/+2。

В конце вашего хода получает +2/+2 за каждого вашего дракона.

在你的回合结束时，你每有一条龙，便获得+1/+1。

В конце вашего хода получает +1/+1 за каждого вашего дракона.

在每个回合结束时，对所有敌人造成1点伤害。

В конце каждого хода наносит 1 ед. урона противникам.

所有随从会在其拥有者的回合结束时获得+1/+1。

Существа получают +1/+1 в конце хода своего владельца.

在每位牌手的回合结束时，该牌手牺牲一个未横置的地。

В конце хода каждого игрока этот игрок приносит в жертву развернутую землю.

使一个随从获得“在你的回合结束时，获得+2/+2。”

Существо получает эффект: «В конце вашего хода получает +2/+2».

使一个随从获得“在你的回合结束时，获得+1/+1。”

Выбранное существо получает эффект: «В конце вашего хода получает +1/+1».

该随从获得+4/+4，但会在回合结束时死于非命。

Это существо получило +4/+4, но в конце хода его ждет ужасная смерть.

在你的回合结束时，对所有敌人造成20点伤害。

В конце вашего хода наносит 20 ед. урона противникам.

在你的回合结束时，随机对一个敌人造成2点伤害。

В конце вашего хода наносит 2 ед. урона     случайному противнику.

在你的回合结束时，对该随从对面的敌人造成2点伤害。

В конце вашего хода наносит 2 ед. урона противникам перед собой.

在本回合中获得1枚铸币。在回合结束时，将该牌移回你的手牌。

Вы получаете 1 золотой до конца хода. Возвращается в руку в конце хода.

在你的回合结束时，使另一个友方随从获得+2/+2。

В конце вашего хода другое ваше существо получает +2/+2.

在你的回合结束时，随机调整你所有手牌的法力值消耗。

В конце вашего хода меняет стоимость карт в руке на случайную.

在每个回合结束时，召唤所有在本回合中死亡的友方随从。

В конце каждого хода призывает всех ваших существ, погибших на этом ходу.

在你的回合结束时，使另一个友方机械获得+2/+2。

В конце вашего хода другой ваш механизм получает +2/+2.

在你的回合结束时，对所有其他随从造成1点伤害。

В конце вашего хода наносит 1 ед. урона прочим существам.

在你的回合结束时，对所有其他角色造成1点伤害。

В конце вашего хода наносит 1 ед. урона всем прочим персонажам.

在你的回合结束时，使你手牌中的所有随从牌获得+1/+1。

В конце вашего хода все существа у вас в руке получают +1/+1.

2 个己方回合后，在回合结束时自身获得 10 点增益。

После 2 ваших ходов усильте эту карту на 10 ед. в конце хода.

飞行在回合结束时，若你并未操控精灵，则牺牲臭蹦灵。

Полет В конце хода, если под вашим контролем нет Гоблинов, пожертвуйте Вонючего Прыгуна.

在你的回合结束时，随机对一个敌人造成4点伤害。

В конце вашего хода наносит 4 ед. урона случайному противнику.

在每个回合结束时，如果该随从是你唯一的随从，则消灭该随从。

Если это существо осталось единственным под вашим контролем в конце каждого хода, оно будет уничтожено.

呃，我想起来了。棋子会在你的回合结束时自动攻击。

Фигуры атакуют автоматически в конце вашего хода.