在墨水中蘸一下笔
_
обмакнуть перо в чернила
пословный:
| 在 | 墨水 | 水中 | 蘸 |
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
1) чернила, краска
2) грамотность
|
окунать, обмакивать, погружать (в жидкость), мочить, намоченный [в], пропитанный (в чем-л.)
|
| 一下 | 下笔 | ||
1) (вм. 以下) ниже, после
2) один удар, одним ударом, одним махом, сразу, в один присест
3) однажды, как-то
4) один раз, немного, разок
5) после глагола указывает на однократность или кратковременность действия
|
взять [в руки] кисть; начать писать (рисовать)
|