水中

shuǐzhōng

в воде; содержащийся в воде; подводный

in the water

shuǐzhōng

aquatic; water

частотность: #5335

в самых частых:

水中捞月

в русских словах:

... слишком много, сузьте

примеры:

在15厘米到1米深的水中浸泡30分钟，能够防止水的进入

защищает от проникновения воды при погружении на глубину от 15см до 1м на до 30 минут

宛在水中央(沚)

ускользнул от меня на середину потока (на остров в середине потока)

跳入水中

бросаться в воду

进入没腰深的水中

зайти по пояс в воду

向水中扔小石头

кидать камешки в воду

衣服在开水中煮着

бельё кипятится

深深潜入水中

глубоко нырнуть

把笔在墨水中蘸一下

обмакнуть перо в чернила

潜入水中

окунуться в воду

水中的倒影

отражение в воде

把身子浸入水中

погружать тело в воду

浸入(没入)水中

погружаться в воду

把小船推入水中

столкнуть лодку в воду

水中

в воде

没入水中

погрузиться в воду

建立伙伴关系协助发展中国家减少船舶压载水中有害水生物的转移

Building Partnerships to Assist Developing Countries to Reduce the Transfer of Harmful Aquatic Organisms in Ships’ Ballast Water; GloBallast Partnerships

氯化作用; 在水中加氯

хлорирование

从地压盐水中开采能源

получение энергии из находящегося по давлением солевого раствора

拉丁美洲和加勒比湿热带水中心

Центр по водным ресурсам влажных тропических районов Латинской Америки и Карибского бассейна

重要厂用水中间冷却回路

Промконтур системы охлаждения ответственных потребителей

水中运动

underwater exercise

她在花式跳水中得了最高分。

She got the highest score in fancy diving.

从海水中提取黄金

извлекать (добывать) золото из морской воды

把它在热水中浸泡几小时。

Настоять его в горячей воде несколько часов.

浸入水中

immerse into water

苦水中长大

grow up in dire poverty

让衣服在肥皂水中泡几小时。

Let the clothes soak for a few hours in soapy water.

我们看到独木舟倾覆了，把上面的乘客掀入水中。

We saw the canoe overturn, throwing its passengers into the water.

把糖溶化在水中

dissolve sugar in water

从废水中提取有用物质

извлекать полезные вещества из сточных вод

潜水员下潜到超过危险线的深水中去了。

The diver went into the deep water beyond the danger limit.

塔的影子倒映在水中。

One can see the reflection of the tower in the water.

扎入水中

dive into the water; plunge into the water

从废水中蒸馏出有用的溶剂

distill useful solvents from waste water

他脚下一跐跌入水中。

With a slip he fell into the water.

水中含氧。

Water contains oxygen.

把矿物质从水中分离出来。

separate minerals from water

盐在水中分解。

Соль растворяется в воде.

水中映出了他的倒影。

The water mirrored his reflection.

水中溶解氧

растворенный в воде кислород

在深水中的生长力

elongation in deep water

排水中等的

moderately well drained

水中生物的物理及化学环境

hydroclimate

水中的浮碎屑

tripton

水中的溶解氧和氯离子

dissolved oxygen and chlorine ion

蒸汽发生器的水中应加入硫酸数滴。

В воду парогенератора добавить несколько капель серной кислоты.

有人落水! 水中有人!

человек за бортом

可培育出能在咸水中生长的植物，且少有不良副作用。

Можно разработать растения, способные к росту в солёной воде, но с малочисленными вредными побочными эффектами.

奥列明 ПА (一种阴离子活性剂, 易溶于冷水中, 用作合纤制品染色的匀染剂, 分散剂和润湿剂, 商名, 苏联制)

олемин ПА

船迹(在水中)

след судна

木框(填石的)挡土墙, 水中木桩挡土墙

ряжевый стенка

水激励电池(掉在水中可工作)

батарея, работающая от воды при попадании в воду

水中的钠离子进入植物组织。

Содержащиеся в воде ионы натрия проникают в ткани растений.

液体比重调节器官(软体动物), 水中平衡器

гидростатический аппарат

水中淬火, 水淬(火)

закалка в воде

载人水中升降机(即潜水钟)

капсула для снятия личного состава

浮动建网(以锚固着, 浮悬于水中)

ставной подвесной невод

间浸(试样在海水中试验的一种方法)

переменный погружение

适盐机体, 适盐生物(能生长在各种咸度水中的生物)

гетерогалинные организмы

沉入辊(羊皮纸或钢纸纸机浸渍药液或洗涤时沉入水中的小辊)

погружающий валик

(火箭助飞鱼雷的)空中和水中平均速度

средний скорость в воздухе и в воде

掉进水中(伞降时)

вхождение в воду при снижении с парашютом

(见 И концы в воду)
[直义]淹死在水中.

концы в воду

这是一类在咸水和淡水中都能找到的小鱼，主要栖息在北半球。

Эти маленькие рыбки можно обнаружить в солёных и пресных водах, преимущественно обитают в Северном полушарии.

那位战士从河岸上一头扎入水中,抢救落水儿童。

Этот солдат прыгнул в воду головой вниз, чтобы спасти упавшего туда ребёнка.

将一勺食盐放入水中

положить одну ложку соли в воду

他不假思索地随她跳入水中。

Он, не размышляя, вслед за ней нырнул в воду.

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

水中丞水中仙女水中休息水中体重测定法水中倒土坝水中健美操水中光声空化水中光度计水中兵器水中兵器研究水中兵器系统水中兵器试验艇水中冲击水中冲击波水中凝固水中切削水中切割水中切断水中刺杀水中割条水中割条水下割条水中加氯法水中加氯消毒法水中动作水中医学水中原地生成水中发射水中含氧量水中听声效应水中听音器水中呼吸水中呼吸动物水中呼吸器水中地震检波器水中堡垒水中声响设备水中声场水中声学水中声波水中声波侦察水中大战水中天线水中天线, 水下天线水下天线水中奔跑水中定位水中定位仪水中定位测时计水中对比度水中对比度传输水中带汽水中平衡器水中幻愿水中废物水中开关水中截听器水中手电筒水中扩散水中扫描水中护卫水中捉月水中捞月水中探测水中探测器水中探礁器水中探音器水中提氧系统水中摄影测量学水中放射性水中放电成形法水中方块试验法水中映月空自照水中暗流水中月水中有氧运动水中服水中望远镜水中机器人水中机械水中栽培水中栽植水中桥梁水中桩砦水中武器水中毒水中毒综合征水中气泡水中污染物水中油型微球剂水中洗肠器水中测向仪水中浮游生物水中淬火水中混凝土水中溶解气体化学分析实验室水中溶解氧水中溶解销毁水中漂雷水中漫步水中火发水中热量损失水中焊接水中照明度水中照相机水中熔接水中熟化水中燃烧水中爆炸水中爆破水中牧场水中特性水中瑜珈水中生命保障设备水中生命保障设备, 水上救生设备水中生物噪声水中用发电机水中用电机水中电视检查系统水中电阻体感应炉水中病水中的入侵者水中的废物水中的鲨鱼水中着盐水中硬化水中空气含量水中窃听器水中等离子列断水中等离子流切断水中篱笆水中精灵水中索具水中胶水中能见度水中腐蚀水中舞蹈水中舵水中芭蕾水中著盐水中血战水中视程水中调整水中超声波水中轰炸水中运动场水中运动学水中运动疗法水中速度水中采集网水中金水中锈蚀水中障碍水中障碍物, 水中障碍水中露岩水中音波通信水中鬼魂水中鱼雷发射器水中鱼雷发射装置水中鱼饵水中鲜血