在幌子下
_
под флагом
примеры:
在幌子下
под вывеской, обр. под ширмой (чего-л.)
在…的幌子下
под личиной; под флагом
在裁军的幌子下
under the cover of disarmament
在...幌子下; 打着...招牌
под вывеской чего-либо
在所谓援助的幌子下
под ширмой так называемой помощи
在豪言壮语的幌子下
за ширмой громких слов
在大言壮语的幌子下
за ширмой громких слов
(用作前, 二格)打着…招牌, 在…的幌子下
Под личиной
(用作前)(二格)1)在…旗帜之下, 2)在…幌子下, 在…掩饰下, 打着…旗号
Под флагом
пословный:
| 在 | 幌子 | 下 | |
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
1) вывеска; флаг (особенно; над винной лавкой, шинком)
2) перен. вывеска, ширма; маска, личина; прикрытие, одна видимость; предлог, отговорка
|
1) нижний; низ
2) послелог под, при; в
3) следующий; будущий; второй (из двух); третий (из трёх)
4) низший (напр., сорт)
5) спускаться; сходить (вниз) 6) направляться; идти
7) выходить; выгружать(ся)
8) издавать (напр., приказ); принимать (напр., решение)
9) идти; выпадать (об осадках)
10) класть (яйца); метать (икру)
11) приложить; отдать
12) менее; меньше
13) раз
14) глагольный суффикс, указывающий на направление действия вниз или на общее значение результата действия
|