在明朝的时候
пословный перевод
在 | 明朝 | 的时候 | |
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
I míngcháo
династия Мин (1368—1644 гг., основатель Чжу Юаньчжан 朱元璋)
II míngzhāo
1) книжн. завтра утром
2) диал. завтра
|
в примерах:
明朝的时候
во времена Минской династии...
你明明知道……算了,现在不是时候。
Вы отлично знаете... что нет. Не в этот раз.
在海上的时候明明海浪的声音那么吵,可他却听得很清楚,好奇怪哦…
А в море свистит ветер и шумят волны, но он всё прекрасно слышит. Очень странно...
加雷斯?死了?神明在上,就在我觉得事情不会恶化的时候,坏事发生了。
Гарет? Мертв? Боги всеведущие, мне уж казалось, что хуже быть не может.
唉,我明明叫他躲起来。被那头大狗追的时候他明明很会躲,现在怎么这样?
Эх, говорил же я, чтоб спрятался... Как от пса бежал, то сумел спрятаться, а тут что?
我们被纳拉其营地的攻击所吸引的时候,更多的刺背野猪人偷偷地冲了进来,偷走了我们的一箱步枪。你可以到南边找到他们,正在朝天乱开枪。
Пока наше внимание было приковано к атаке на лагерь Нараче, много свинобразов проскользнули незамеченными и разграбили наш тайник с винтовками. А теперь пули, выпущенные из этих винтовок, рассекают воздух к югу отсюда.