在看到…时

при виде

这灵魂在看到你时做了个鬼脸。

При виде вас призрак лишь кривится.

我去拜访他时看到他在书房里工作。

I found him working in his library when I called.

塔玛拉当时在场吗？她看到你们吵架？

Тамара была там же? Она все видела?

我在山上时看到了一些闪光，我说的可不是闪电喔。

Я видела на горе какие-то вспышки и это была не молния.

我在空中飞行时看到一个真正的远古母虎在地面上行走。

Пока я летела, я видела очень старую тигрицу, которая рыскала неподалеку.

你现在看到的结构就是资料。我的资料。我连接到这张椅子上的时候，这就是我看到的。

Архитектура, которую вы видите это данные. Мои данные. Когда я подключен к креслу, я вижу именно это.

您不在时我睡着了，殿下，但是雾又回来了。遗憾的是，我就看到这些...

Я поспал, пока вас не было, ваше королевское высочество, но туман вернулся. Увы, больше я ничего не вижу...

我花了两个礼拜的时间在追踪那只熊，现在看到你单枪匹马杀了它。

Я две недели этого проклятого медведя выслеживаю, а тут выясняется, что он пал от твоей руки.

那是因为你通常都在我工作时看到我。现在我不当班，在等你呢。我在为婚礼编花冠。

Потому что ты обычно приходишь, когда я работаю. А сейчас я не работаю, жду тебя и плету венок на свадьбу.

我们有两个年轻人失踪了，而且最後一次被看到时就是跟她在一起。

Погибли двое наших. В последний раз обоих видели с этой сучарой.