在线升级
zàixiàn shēngjí
авт. обновление по воздуху, OTA
примеры:
正在升级装备
Улучшаем снаряжение...
军队建筑正在升级！
Необходимое здание улучшается!
在升级组件>上双击。
Дважды щелкните по улучшению>.
训练营在升级时，部队训练暂停！
Тренировка войск приостанавливается на время улучшения казарм!
无法强化英雄，所有英雄都在升级。
Невозможно усилить героев. Все герои заняты.
玛雯女士一直在升级黑荆棘蜂蜜酒的配方。
Госпожа Мавен несколько десятков лет разрабатывала рецепт черноверескового меда.
加农炮等防御建筑在升级的时候无法进行防守！
Защитные орудия вроде пушек не могут стрелять, пока их улучшают.
金矿和圣水收集器在升级的时候不能产出资源。
Золотые шахты и сборщики эликсира не добывают ресурсы во время улучшения.
пословный:
| 在线 | 升级 | ||
1) комп. онлайн, в сети
2) на потоке, на линии; потоковый, поточный, оперативный; подключённый к линии
|
1) получить повышение, повыситься по службе; повышение по службе, повышение в воинском звании
2) перейти в следующий класс (на следующий курс)
3) наращивание, эскалация (напр. войны); наращивать; перейти на более высокую ступень 4) обновление, усовершенствование, модернизация, апдейт
5) название карточной игры
|