正在升级至最新版本
_
Обновление до новой версии
пословный:
| 正在 | 升级 | 至 | 最新 |
1) как раз в...; как раз находясь в...
2) быть в процессе (в стадии) ...; в настоящее время (указывает на продолжающийся характер действия; конструкция часто заканчивается послелогом 中)
|
1) получить повышение, повыситься по службе; повышение по службе, повышение в воинском звании
2) перейти в следующий класс (на следующий курс)
3) наращивание, эскалация (напр. войны); наращивать; перейти на более высокую ступень 4) обновление, усовершенствование, модернизация, апдейт
5) название карточной игры
|
1) дойти до; достигнуть; до; к
2) книжн. крайний; самый; весьма
|
| 新版本 | |||
1) новая версия, новая редакция
2) подготовка к печати, редактирование
|