在线服务
zàixiàn fúwù
онлайн-служба, онлайновое обслуживание
zàixiàn fúwù
служба он-лайн, служба обслуживания (в Сети)zàixiàn fúwù
online serviceпримеры:
远东地区土地在线储备电子服务
электронный сервис по онлайн-резервированию земельных участков на Дальнем Востоке
NATPunch服务器连接失败。通过在线直连也未成功
Не удалось подключиться к серверу NATPunch. Попытка подключения через сеть также оказалась безуспешной.
不在服务区
вне зоны обслуживания
你们可把箱子存在服务台。
Вы можете сдать свой чемодан на хранение у стойки регистрации.
你们可把箱子寄存在服务台。
You can check your suitcases in at the desk.
现在在帮瑞达尼亚人服务了?
Так, значит, ты теперь служишь реданцам?
你可以把钥匙留在服务台。
You may leave your key at the reception desk.
但现在已经没有邮务服务,我们必须想个办法。
Но почтовая служба больше не работает, поэтому нужно, чтобы кто-то сходил за этим пакетом.
пословный:
在线 | 服务 | ||
1) комп. онлайн, в сети
2) на потоке, на линии; поточный, оперативный
|
1) служить, нести службу, выполнять служебные обязанности; служение, служба
2) обслуживать; [бытовое] обслуживание
3) услуга, служба, сервис
|
похожие:
上线服务
热线服务
服务热线
服务干线
在 服务
在线客服
专线服务
服务请求线
专用线服务
服务器离线
第一线服务
无线电服务
在服务期限内
在列车上服务
专用线服务费
在线志愿服务
预定服务热线
专线固接服务
专用线路服务
在线书签服务
线上订购服务
热线电话服务
无线电定电服务
在线志愿服务奖
在服务行业工作
移动无线电服务
无线打印服务器
无线电导航服务
市民无线电服务
航空无线电服务
无线电服务人员
哥大国际事务在线
无线电技术服务处
可靠虚拟线路服务
服务器正在重启中
网援在线志愿服务
公共安全无线电服务
近海无线电航行服务
大众安全无线电服务
大众无线电通讯服务
正在连接新的服务器
交换线路数据传输服务
通用分组无线服务技术
租用线路数据传输服务