圭迪安·林斯
_
Гвидейн Ринс
примеры:
对圭迪安·林斯的死表示哀悼。
Выразить соболезнования в связи с гибелью Гвидейна Ринса.
告诉她,你有圭迪安·林斯的消息。
Сказать, что у вас новости о Гвидейне Ринсе.
圭迪安·林斯的什么消息?你找到他了?
Есть ли новости о Гвидейне Ринсе? Ты нашел его?
告诉她,你救了圭迪安·林斯,你也会救她的。
Сказать, что вы спасли Гвидейна Ринса – и ее спасете.
搜寻她记忆中有关圭迪安·林斯的片段。
Найти в ее памяти воспоминания о Гвидейне Ринсе.
告诉她,是你从净源导师手里救下了圭迪安·林斯。
Сказать, что это вы спасли Гвидейна от магистров.
告诉她,你从未听说过圭迪安·林斯,但是你自己倒是有些问题。
Сказать, что вы ничего не слышали о Гвидейне Ринсе, но у вас есть к ней вопросы.
你已经证明了你是朋友,但是你必须证明你的心。我要你再办一件事,我把我的学徒圭迪安·林斯留在黑井矿区了。他和他的家人在一起,他们现在有危险。
Ты доказал, что действительно друг. Но я хочу узнать, насколько доброе у тебя сердце. Сделай для меня еще кое-что. Мой ученик, Гвидейн Ринс, остался в Черных Копях. Он там со своей семьей, и им грозит опасность.
伊多尼亚·克罗斯利请求我们找到她的侄子圭迪安,然后送他回家。她说净源导师认定他是个秘源术士,这意味着如果他们抓到他就会杀了他或者净化他。
Идония Кроссли попросила найти ее племянника Гвидейна и отправить его домой. По ее словам, магистры считают его колдуном, так что если они его поймают, то или убьют, или лишат Истока.
пословный:
圭 | 迪 | 安 | · |
сущ. /счётн. слово
1) скипетр (нефритовая дощечка с закруглённым концом, регалия владетельного князя)
2) гномон; солнечные часы 3) образец, мерило
4) совершенство, чистота
5) щепотка, малость
6) * гуй мера: а) сыпучих тел, равная 60—64 зёрнам проса, или одной десятой части щепоти 撮 cuō; б) веса, равная 1/240 ляна 两 liǎng)
7) чуточка, капелька
8) * мат. треугольник; см. 圭田 2)
|
гл. А
1) следовать (чему-л.), придерживаться (чего-л.)
2)* приходить, являться
гл. Б 1) направлять, наставлять на путь истинный; научать
2)* продвигать, использовать (на службе)
II сущ.
движение вперёд, прогресс
III частица
* эмфатическая частица в начале или середине фразы
|
1) спокойный
2) успокаивать
3) безопасный; безопасность
4) успокаиваться; быть довольным (чем-либо)
5) устанавливать, монтировать
6) устраивать, размещать 7) создавать, основывать
8) замышлять, затаить
9) письм. вопр. сл. где?; как?
10) физ. сокр. ампер
|
林 | 斯 | ||
I сущ.
1) лес, роща; лесной
2) лесное хозяйство, лесоводство
3) собрание; сборник
4) * как лес, подобный лесу; множество, многочисленный II собств.
1) геогр. (сокр. вм. 林县) Линьсянь (уезд в пров. Хэнань)
2) Линь (фамилия)
3) Лим, Им (корейская фамилия)
4) Хаяси (японская фамилия)
|
книжн.
этот; это
|