占中心地位

занимать центральное положение

欧洲－地中海地震中心

Европейский средиземноморский сейсмологический центр

东地中海运输研究中心

Центр по изучению вопросов транспорта в районе восточного Средиземноморья

西地中海运输研究中心

Центр по изучению вопросов транспорта в районе западного Средиземноморья

地中海可再生能源中心

Средиземноморский центр возобновляемых источников энергии

地中海海洋工业技术中心

Средиземноморский центр морских промышленных технологий

地中海行动计划区域活动中心

Региональные центры деятельности Средиземноморсого плана действий

Нижегородский филиал Государственного центра современного искусства 国家现代艺术中心下诺夫哥罗德分中心

НФ ГЦСИ

国际地中海高级农学研究中心

Международный центр продвинутых агрономических исследований в Средиземноморье

地中海区域海洋污染紧急反应中心

Средиземноморский региональный центр по ликвидации чрезвычайных ситуаций, связанных с загрязнением моря

Геологический институт Кольского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院科拉科学中心地质研究所

ГИ КНЦ РАН

Институт геологии Уфимского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院乌法科学中心地质学研究所

ИГ УНЦ РАН

Отдел географии Кабардино-Балкарского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院卡巴尔达-巴尔卡尔科学中心地理部

ОГКБНЦ РАН

Институт геологии Уфимского научного центра РАН 俄罗斯科学院乌法科学中心地质学研究所

ИГ УфНЦ РАН

Институт геологин Дагестанского научного центра РАН 俄罗斯科学院达吉斯坦科学中心地质学研究所

ИГ ДагНЦ РАН

Институт геологии Дагестанского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院达吉斯坦科学中心地质学研究所

ИГ ДНЦ РАН

由于他漫不经心地下棋，他的白子掷到黑子的虎口里去了。

Through his lack of attention to the game he had put his white stone into a “tiger’s mouth” formed by three black stones.

Институт геологии КарНЦ РАН 俄罗斯科学院卡累利阿科学中心地质学研究所

ИГ КарНЦ РАН

Геоэкоинформационный центр Пущинского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院普希诺科学中心地球生态信息中心

ГЭИЦ ПНЦ РАН

Институт проблем геотермии ДНЦ РАН 俄罗斯科学院达吉斯坦科学中心地热问题研究所

ИПГ ДНЦ РАН

Институт геологии КНЦ УрО РАН 俄罗斯科学院乌拉尔分院科米科学中心地质学研究所

ИГ КНЦ УрО РАН