занимать центральное положение - 占中心地位

占中心地位

занимать центральное положение

接地(中心)点

очаг заземления

地区协调中心)

общественный координационный центр

心中有谱地说

говорить, как по нотам

区(域)调度中心, 地区调度中心

районный диспетчерский центр

救济网地图中心；ReliefWeb地图中心

ReliefWeb Map Centre

欧洲－地中海地震中心

Европейский средиземноморский сейсмологический центр

地区应急控制中心)

местный противоаварийный центр; окружной центр по управлению аварийными ситуациями

接地(中心)点总接地装置

очаг заземления

他心中的石头落地了。

He was fully relieved.

西地中海运输研究中心

Центр по изучению вопросов транспорта в районе западного Средиземноморья

东地中海运输研究中心

Центр по изучению вопросов транспорта в районе восточного Средиземноморья

Северо-Западный региональный головной аттестационный центр 西北地区总鉴定中心

СЗР ГАЦ

地中海可再生能源中心

Средиземноморский центр возобновляемых источников энергии

地中海海洋工业技术中心

Средиземноморский центр морских промышленных технологий

克罗地亚地雷行动中心

Хорватский центр по разминированию

生产中心和外地销售处

Производственные центры и сбытовые отделения на местах

南美洲地震学区域中心

Региональный центр по сейсмологии для Южной Америки

国际旱地和半旱地研究中心

Международный центр исследования аридных и полуаридных земель

提高妇女地位区域中心

Региональный центр улучшения положения женщин

国家地球物理数据中心

Национальный центр геофизических данных

妇女全球领导地位中心

Центр за всемирную руководящую роль женщин

国际地方当局训练中心

Международный учебный центр для местных властей

Al-Marsad—戈兰高地阿拉伯人权中心

Альмарсад - Арабский центр защиты прав человека на Голанских высотах

加拿大地雷行动技术中心

Канадский центр по технологии разминирования

进场航路轴线(中心线), 进近地带轴线

осевая линия полосы подхода

地区城市水资源管理中心

Regional Centre on Urban Water Management

国际地球科学信息网中心

Центр для международной информационной сети по наукам о Земле

地中海行动计划区域活动中心

Региональные центры деятельности Средиземноморсого плана действий

保持国际金融中心的地位

retain the status of an international financial centre

(接地前)对跑道中心线修整

доводка на ось взлётно-посадочной полосы перед приземлением

国际地球与环境科学中心

Международный центр наук о земле и окружающей среде

联合国地雷行动协调中心

Центр Организации Объединенных Наций по координации деятельности, связанной с разминированием

国际干旱地区农业研究中心

Международный центр сельскохозяйственных исследований в засушливых районах

国际地中海高级农学研究中心

Международный центр продвинутых агрономических исследований в Средиземноморье

照预先想好的说; 心中有谱地说

говорить как по нотам

拉丁美洲地方政府培训中心

Латиноамериканский центр по профессиональной подготовке в области местного управления

муниципальное учреждение здравоохранения"…"центральная районная больница 市属卫生机构…地区中心医院

МУЗ ЦРБ

地球动力学研究和天文学研究中心

Центр геодинамических и астрономических исследований

阿拉伯干旱地区和干地研究中心

Арабский центр исследования засушливых районов и неорошаемых земель

Региональный специализированный метеорологический центр Всемирной метеорологической организации 世界气象组织地区专业气象中心

РСМЦ ВМО

EROS数据中心；地球资源观测卫星数据中心

Центр обработки данных со спутников для исследования природных ресурсов Земли

海洋和沿海地区方案活动中心

Центр деятельности по вопросам океанов и прибрежных районов Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среды

Центр технической эксплуатации местной телефонной связи 地方电话通信技术维护中心

ЦТЭ МТС

地球资源观测系统数据中心

Центр данных по системам наблюдения за ресурсами Земли

美洲发展和环境土地研究中心

Межамериканский центр содействия развитию и экологическим и территроиальным исследованиям

региональный центр единой системы управления воздушным движением 空中交通统一指挥系统区域地区中心

РЦ ЕС УВД

вятское отделение Межрегионального центра прав человека 跨地区人权中心维亚特卡分部

ВО МЦПЧ

地中海区域海洋污染紧急反应中心

Средиземноморский региональный центр по ликвидации чрезвычайных ситуаций, связанных с загрязнением моря

那落后的地方变成了工业中心。

The backward place has changed into an industrial centre.

(或ПРЦНИТ) Поволжский региональный центр новых информационных технологий 伏尔加河地区新信息技术中心

ПРЦ НИТ

联合国中亚地区预防性外交中心； 联合国预防性外交区域中心

Региональный центр Организации Объединенных Наций по превентивной дипломатии для Центральной Азии

Южный окружной филиал Федерального лицензионного центра 联邦许可证签发中心南部地区分中心

ЮОФ ФЛЦ

海洋地质和地球物理世界数据中心A

Всемирный центр А данных по морским геологии и геофизике

海洋地质和地球物理世界数据中心B

Всемирный центр В данных по морским геологии и геофизике

奥地利和平与解决冲突研究中心

Австрийский исследовательский центр по проблемам мира и разрешения конфликтов

Геофизический центр РАН 俄罗斯联邦科学院地球物理中心

ГЦ РАН

Челябинский региональный центр высшей школы 车里雅宾斯克地区高等学校中心

ЧРЦ ВШ

Геологический институт Кольского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院科拉科学中心地质研究所

ГИ КНЦ РАН

地球和行星环境物理学研究中心

Центр физических исследований окружающей среды Земли и других планет

Мировой центр данных по морской геологии и геофизике 世界海洋地质学和地球物理学数据中心

МЦД МГГ

几内亚比绍国家地雷行动协调中心

Национальный центр Гвинеи-Бисау по координации деятельности, связанной с разминированием

Бурятский региональный центр Федерации интернет-образования 互联网教育联合会布里亚特地区中心

БРЦ ФИО

Отдел географии Кабардино-Балкарского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院卡巴尔达-巴尔卡尔科学中心地理部

ОГКБНЦ РАН

近东土地改革和农村发展区域中心

Региональный центр по аграрной реформе и развитию сельских районов в странах Ближнего Востока

Институт геологии Уфимского научного центра РАН 俄罗斯科学院乌法科学中心地质学研究所

ИГ УфНЦ РАН

干旱和半干旱地区水资源研究和培训地区中心

Региональный центр профессиональной подготовки и исследования водных ресурсов в засушливых и полузасушливых районах

Институт геологии Уфимского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院乌法科学中心地质学研究所

ИГ УНЦ РАН

地面中心点(以地面观测者所在点为坐标原点)

топоцентрическая точка

Научный центр сейсмической службы МО РФ 俄罗斯联邦国防部地震工作科学中心

НЦСС МО РФ

зональный центр Единой системы организации воздушного движения РФ 俄罗斯联邦航空组织地区统一系统中心

ЗЦ ЕС ОрВД

奥地利联合国维持和平行动训练中心

Австрийский центр подготовки персонала для операций по поддержанию мира

Уральский региональный центр Института устойчивых сообществ 稳定生物群落研究所乌拉尔地区中心

УРЦ ИУС

对正跑道中心线的修正转弯机动(接地前)

манёвр доворота на ось взлётно-посадочной полосы ВПП перед приземлением

Институт геологин Дагестанского научного центра РАН 俄罗斯科学院达吉斯坦科学中心地质学研究所

ИГ ДагНЦ РАН

Центр региональных социологических исследований Саратовского государственного университета 萨拉托夫国立大学地区社会调查中心

ЦРСИ СГУ

Институт геологии Дагестанского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院达吉斯坦科学中心地质学研究所

ИГ ДНЦ РАН

波斯尼亚和黑塞哥维那地雷行动中心

Центр по разминированию в Боснии и Герцеговине

Институт геологии КарНЦ РАН 俄罗斯科学院卡累利阿科学中心地质学研究所

ИГ КарНЦ РАН

自以为了不起的人; 中心人物; 唯我独尊的人; 圣地

пуп земли

районный центр Единой системы организации воздушного движения РФ 俄罗斯联邦空中交通统一组织系统地区中心

РЦ ЕС ОрВД

中心人物; 自以为了不起的人; 圣地; 唯我独尊的人

пуп земли

Геоэкоинформационный центр Пущинского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院普希诺科学中心地球生态信息中心

ГЭИЦ ПНЦ РАН

Главный межрегиональный центр Госкомстата Российской Федерации 俄罗斯联邦国家统计委员会跨地区总中心

ГМЦ ГКС РФ

旱地生态系统和防治荒漠化方案活动中心

Центр программной деятельности по экосистемам засушливых земель и борьбе с опустыниванием

衷心地祝您在工作和学习中取得巨大成就。

От всей души желаю вам больших успехов в работе и учёбе.

Полярный геофизический институт КНЦ РАН (俄罗斯科学院)喀山科学中心极地地球物理研究所

ПГИ КНЦ РАН

Институт геологии КНЦ УрО РАН 俄罗斯科学院乌拉尔分院科米科学中心地质学研究所

ИГ КНЦ УрО РАН

региональный координационный центр поиска и спасания (ДВТ) (俄罗斯联邦运输部空运司)地区搜救协调中心

РКЦ ПС

Институт проблем геотермии ДНЦ РАН 俄罗斯科学院达吉斯坦科学中心地热问题研究所

ИПГ ДНЦ РАН

Региональная общественная организация " Петербургский центр гендерных проблем" 地区性社会组织"彼得堡与性别有关问题中心"

РОО ПЦГП

Полярно-альпийский ботанический сад-институт Кольского научного центра РАН 俄罗斯科学院科拉科学中心极地高山植物园研究所

Ботсад КолНЦ РАН

拉丁美洲及加勒比干旱和半干旱地区水资源中心

Centre for Arid and Semi-arid Zones of Latin America and the Caribbean

Региональный центр информации Государственного управления Центрального банка Российской Федерации 俄罗斯联邦国家中央银行管理局地区信息中心

РЦИ ГУ ЦБ РФ

Уральский центр поддержки негосударственных Организаций 乌拉尔支持非国家组织中心(跨地域社会团体)

УЦП НГО

Научно-исследовательский геотехнологический центр Камчатского научного центра Дальневосточного отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院远东分院堪察加科学中心地质工艺科学研究中心

НИГТЦ ДВО РАН

Межотраслевой региональный центр повышения квалификации и переподготовки кадров при Кубанском государственном университете 库班国立大学地区干部跨专业进修和轮训中心

МРЦПК при КубГУ

Полярно-альпийский ботанический сад Красноярского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院克拉斯诺亚尔斯克科学中心极地高山植物园

ПАБСИ КНЦ РАН

经济特区、沿海开放城市、沿海开放地带以及沿边、沿江和内地中心城市的开放

открытость специальных экономических зон, открытых приморских городов и районов, открытых городов вдоль государственной границы, по берегам рек и административных центров внутренних районов