地图工坊查看器目前无法使用。

Инспектор «Мастерской» отключен.

将一名或多名玩家的最大生命值设置为其原始最大生命值的一定百分比。此动作会保证玩家当前的生命值不会超过其新的最大生命值。由地图工坊动作添加的生命池不会受此动作影响。

Устанавливает максимальный запас здоровья одного или нескольких игроков на уровне процентной доли от их исходного максимального запаса здоровья. Это действие не затрагивает запасы здоровья, заданные с помощью действий «Мастерской».

使地图工坊查看器录制一条记录。

Инспектор «Мастерской» сделает запись в журнале.

使地图工坊查看器可以继续录制新的条目（假如之前被禁用的话）。在特定时间开启录制可以更容易地对你的脚本逻辑中出问题的地方进行错误排查。

Включает фиксацию новых записей инспектором «Мастерской» . Включение записи в определенные моменты может помочь с отладкой проблемных областей в скрипте.

当前地图工坊扩展设置需要降低玩家数量。

Для запуска текущей комбинации расширений «Мастерской» требуется меньше игроков.

使地图工坊查看器无法录制新的条目。此功能可以降低你的脚本对服务器造成的负担，特别是当修改数组时。

Отключает фиксацию новых записей инспектором «Мастерской». Это снижает нагрузку на сервер при выполнении скрипта, в особенности при модификации массивов.

移除玩家栏位或禁用所有非地图工坊地图即可获得扩展点数

Чтобы получить очки расширений, уберите ячейки игроков или оставьте только поля боя из категории «Мастерская».

地图工坊岛屿

Мастерская: остров

将要记入地图工坊查看器的字符串。

Строка, которую инспектор «Мастерской» запишет в журнал.

开创全新的游戏方式！您也可以在地图工坊论坛和大家分享心得、解决问题。

Меняйте игру по желанию! Посетите форум «Мастерской» – там вы сможете задавать вопросы, делиться идеями и искать новые шаблоны!

未知英雄模式，地图工坊的脚本将试图保持队伍阵容为2-2-2。玩家在死亡后可以与已经死亡的队友交换职责。

Режим «Загадочные герои», где скрипт «Мастерской» старается поддерживать состав команд типа «2-2-2». Погибшие игроки каждой команды могут поменяться ролями между собой.

提供一个新的整数型设置值，会显示在“地图工坊设置”卡片上作为滑块。

Задает значение нового параметра, выраженного целым числом, который появится в настройках «Мастерской» в виде ползунка.

提供一个新的选项设置值（用于选择自定义字符串），会显示在“地图工坊设置”卡片上作为组合框。此值会返回所选内容的索引。

Добавляет значение нового варианта настроек , который появится в «Мастерской» в виде выпадающего списка. Это значение выдает индекс выбранного варианта.

“地图工坊设置英雄”值的“默认”参数必须设为由英雄组成的非空数组。

Параметр по умолчанию в настройках героев «Мастерской» должен быть задан массивом. Массив не может быть пустым.

当前地图工坊扩展设置禁用非地图工坊地图。

Текущая комбинация расширений позволяет использовать только поля боя из категории «Мастерская».

错误：过多的地图工坊设置。

Ошибка: слишком много параметров «Мастерской».

地图工坊绿幕

Мастерская: зеленый экран

错误：无效的地图工坊扩展。

Ошибка: некорректное расширение «Мастерской».

在指定队伍的指定栏位添加一个新的机器人（只要该空位可用）。机器人只能移动与射击，或根据地图工坊的动作设置使用技能。启用相应地图工坊扩展可额外创建更多机器人。

Добавляет новый ИИ в указанную ячейку указанной команды, если эта ячейка свободна. Этот ИИ будет передвигаться, стрелять и применять способности, только выполняя действия, описанные в «Мастерской». Для создания дополнительных манекенов необходимо подключить соответствующее расширение «Мастерской».

提供一个新的英雄设置值，会显示在“地图工坊设置”卡片上作为组合框。

Добавляет значение нового варианта настроек героя, который появится в «Мастерской» в виде выпадающего списка.

提供一个新的实数型设置值，会显示在“地图工坊设置”卡片上作为滑块。

Задает значение нового параметра, выраженного действительным числом, который появится в настройках «Мастерской» в виде ползунка.

地图工坊室内

Мастерская: комната

错误：已用地图工坊扩展点数过多；请移除一项或多项扩展。

Ошибка: потрачено слишком много очков расширений «Мастерской». Удалите одно или несколько расширений.

将当前可变目标的当前变量以地图工坊动作的格式复制至剪贴板

Копирует в буфер обмена текущие переменные для текущей цели переменной в формате действий «Мастерской».

在地图工坊中开创全新的游戏方式！

Меняйте игру по своему вкусу – «Мастерская» ждет!

创建的效果类型。启用特定地图工坊扩展可添加新的选项。

Тип создаваемого эффекта. Чтобы добавить в этот список дополнительные варианты, необходимо подключить соответствующее расширение «Мастерской».

欢迎来到地图工坊！

Добро пожаловать в «Мастерскую»!

此模式在地图工坊中创建

Этот режим создан в «Мастерской».

提供一个新的开关设置的值（真或假），会显示在“地图工坊设置”卡片上作为勾选项。

Задает значение нового переключаемого параметра, который появится в списке настроек «Мастерской».

每一个地图工坊设置选项在每个设置中只能被引用一次，且必须有唯一一个名称（忽略空格和大小写）。

На каждый вариант параметров «Мастерской» можно ссылаться не более одного раза в пределах параметра, при этом ему должно быть задано уникальное имя .

由于地图工坊脚本过多，服务器已关闭。

Сервер закрыт из-за чрезмерного использования «Мастерской».

错误：过多的地图工坊设置选项。

Ошибка: слишком много параметров в «Мастерской».

地图工坊空地

Мастерская: поле

“地图工坊设置组合”值的“选项”参数必须设为由“自定义字符串”组成的非空数组。

Варианты выпадающего списка в параметрах «Мастерской» должны быть заданы массивом пользовательских строк. Массив не может быть пустым.

每一个地图工坊设置只能被引用一次，且必须有唯一一个名称（忽略空格和大小写）。

На каждый параметр «Мастерской» можно ссылаться не более одного раза, при этом ему должно быть задано уникальное название .

你的队伍中有一名玩家无法使用地图工坊

У одного из игроков вашей группы нет доступа к «Мастерской»

地图工坊示例

Примеры «Мастерской»

地图工坊设置

Настройки «Мастерской»

打开地图工坊编辑器

Редактор «Мастерской»

启用地图工坊查看器

Включить инспектор «Мастерской»

玩家无法使用地图工坊

У игрока нет доступа к «Мастерской»

打开地图工坊查看器

Инспектор «Мастерской»

地图工坊游戏

Матчи «Мастерской»

启用地图工坊查看器日志文件

Записывать журнал инспектора в файл