“同伴方块”不能再继续陪您测试了。根据州和当地法令规定，不可将“同伴方块”独自留在这里。您必须让它安乐死。

Грузовой куб не может перейти в следующую часть испытания. Законы штата запрещают оставлять его здесь, в одиночестве и тоске. Вы должны его уничтожить.

你和你母亲锻造武器的方法令人印象深刻。

Вы с матерью делаете великолепное оружие.

以此，特此依据这条法令、政令、公告或文件；以此种方法

By virtue of this act, decree, bulletin, or document; by this means.

水原地方法院

Сувонский районный суд

地方法院, 地方审判厅

местный суд; суд первой инстанции

他已选进地方法官团。

He's been elected to the magistracy.

湿润热带地区的整地方法

tillage methods in humid tropics

窃贼被带到地方法官前受审。

The thief was brought before the magistrate.

当地方法与国家法相抵触时, 以国家法为准

в случае расхождения местного закона с общегосударственным, действует общегосударственный закон

（地方法官）已传唤债务人出庭。

The debtor was summoned (to appear before the magistrates).

上次选举使泰勒先生当上地方法院法官。

The last election benched Mr. Taylor in the district court.

其实，那是一篇很美的文本。我认识的一个创作歌手——夏洛特——在自己的政治概念专辑∗群岛蜜吻∗中，称之为献给瑞瓦肖的情诗。你真的应该读一下。瑞瓦肖的每座地方图书馆都保存着这份法令。

Это прекрасный текст. Моя знакомая Шаретта — автор и исполнитель песен — назвала его любовной одой Ревашолю в своем концептуально-политическом альбоме „Сладкие лобзания Островалии“. Вам стоит его прочесть. В любой ревашольской библиотеке есть копия декрета.