地狱咆哮的斩首斧
_
Лабрисса Адского Крика
примеры:
帮我找一把新武器——我要用它来斩断地狱咆哮的四肢！
Найди мне новое – такое, чтобы я снова мог отсекать руки и ноги оркам Адского Крика.
或许你可以帮忙来个小惩大诫。有一批地狱咆哮攻城车刚刚下线等候复检。全面测试一下，要是你发现什么问题，就教训首席工程师一顿。提醒他们部落可全指望他们了！
Может, ты покажешь им пример? Очередная партия разрушителей Адского Крика только что сошла с блоков и готова к осмотру. Осмотри все машины как следует и, если найдешь какие-то недостатки, дай главному инженеру хорошего пинка. И напомни им, что успех Орды во многом зависит от них!
пословный:
| 地狱 | 咆哮 | 的 | 斩首 |
преисподняя, ад; обр. ужасные условия, невыносимая жизнь
|
| 斧 | |||
I сущ.
1) топор; секира; алебарда
2) стар. казнь на плахе, обезглавливание
3)* средства; деньги II гл.
1) рубить; вырубать
2) тесать, затёсывать (топором; также обр. в знач.: исправлять, редактировать статью)
|