地理政治[论]

геополитика

但如果今天的投资者希望确保不受地理政治灾害的影响，他或她究竟该怎么做呢？

Но если бы инвесторы сегодня пожелали застраховаться против геополитической катастрофы, как они могли бы это сделать?

内陆一个政治或地理实体的内陆部分

The inland part of a political or geographic entity.

民主与政治、经济、企业治理宣言

Декларация о демократии, политическом, экономическом и корпоративном управлении

是这个世界的一部分，警官。一个地缘政治实体——∗而且∗也是一个地理区划。我告诉过你，这没什么有意思的。

Часть света, офицер. Геополитическая сущность — ∗и∗ географическая единица. Говорю же, скучная тема.

马绍尔群岛政治地位委员会

Комиссия по политическому статусу Маршелловах островов

埃德蒙·伯克(Edmund Burke, 1729年1月12日-1797年7月9日), 爱尔兰的政治家, 作家, 演说家, 政治理论家和哲学家

Эдмунд Бёрк

这个男人有一套自己的政治理论——而且今天并没有让他失望。

У этого человека есть политическая теория — и сегодня она его не подвела.

纳塔利斯成为摄政治理国土的，小女孩则成为被挽回的王国统一的象徵。

Наталис стал регентом и фактическим правителем Темерии, но именно эта девочка была символом единого королевства.

密克罗尼西亚议会未来政治地位和转型委员会

Комиссия Микронезийского Конгресса по вопросу о будущем политическом статусе и переходном периоде

他点点头。“一种奇怪的性心理异常依恋。一个人孤独地过了那么久，生活在海湾的一座小岛上……而且还有心理创伤。他自己倒是给出了一个政治理由。在他的脑海里，他杀了一个敌方战士。”

Он кивает. «Какая-то странная психосексуальная фиксация. Результат долговременной изоляции на острове в заливе... Кроме того, он травмирован. Сам он оправдывался политическими причинами. Считал, что убил вражеского солдата».

……但你难道不觉得，你得建立起对历史和政治理论的坚实基础，才能真正理解身边发生的事件吗？

...однако не кажется ли тебе, что по-настоящему понять происходящее можно только имея основательную историческую и политическую теоретическую подготовку?

“我明白了，政治理论指导警务工作。好吧。” 警督看了看海边，朝小木屋的方向走去。“你先请，警官。”

Понятно... Политическая теория в качестве детективной работы. Конечно. — Лейтенант смотрит на побережье, в сторону хижин. — После вас, офицер.