地速检查

контроль по путевой скорости

примеры:

正在检查地图

Сверяемся с картой...

细致彻底地检查

examine carefully and thoroughly

空中检查机(检查地面导航设备)

самолёт воздушной инспекции наземных навигационных средств

我不喜欢这样…最好检查地窖。

Мне это не нравится... Лучше проверить подвал.

成套飞行检查设备(检查地面导航设备用)

комплект оборудования для воздушной инспекции

以防万一，你就去营地检查一下吧。

Может быть, ты пройдешься по лагерям? Так, на всякий случай?

<雷克萨看着你检查地精的尸体。他显然希望你这么做。>

<Рексар наблюдает за тем, как вы осматриваете мертвого гоблина. Вполне очевидно, чего он ждет от вас.>

我得非常仔细地检查你找到的那些碎片。一不留神就能割掉一根手指。

Мне пришлось очень осторожно обращаться с обломками клинка. Они такие острые, что можно пальца лишиться.

пословный:

地速	检查
dìsùпутевая скорость	jiǎnchá 1) проверять, контролировать; диагностировать; осматривать, инспектировать; ревизовать; цензуровать; проверка, контроль, диагностика, смотр, досмотр, осмотр, обследование; цензура; ревизия, инспектирование, освидетельствование 2) самокритика