检查地点
_
контрольный пункт
контрольный пункт
контрольный пункт
примеры:
使用猎魔感官能力检查怪物攻击的地点
Используя ведьмачье чутье, осмотреть место нападения чудовища.
使用猎魔感官能力检查举办格斗比赛的地点
Осмотреть площадку для поединков, используя ведьмачье чутье.
使用猎魔感官能力检查运输车被攻击的地点
Осмотреть место нападения на обоз, используя ведьмачье чутье.
мобильное средство контроля санитарно-гигиенической и экологической электромагнитной безопасности рабочих мест 工作地点卫生保健和生态电磁安全机动检查器材, 施工地点卫生保健和生态电磁安全机动检查器材
МСК ЭМБ
前往麻格斯被攻击的地点,用猎魔感官能力检查
Отправиться на место нападения на Муггса и осмотреться, используя ведьмачье чутье.
我明天会去检查卫星组,找一个安全的地点紥营。
Завтра я проверю антенну и займусь поисками безопасного места, где можно разбить лагерь.
检查点(自动检查时)
контролируемая точка при автоматической проверке
特技飞行检查点
ориентир для контроля точности выполнения манёвра (фигуры)
遍布联邦各地的战前军队检查站都是找到核聚变核心的最佳地点。
На армейских блокпостах, расставленных по всей территории Содружества, часто можно найти ядерные блоки.
检查地窖
Осмотреть погреб.
去实地考察一下那些山峰,并从每一个检查点摘取一面竞赛旗帜。
Лети от шпиля к шпилю и собери гоночные флаги со всех контрольных точек.
托卡纳塔检查点1
Торканата - контрольная точка 1
这一点检查完毕了。
Пока все сходится.
正在检查地图
Сверяемся с картой...
我需要更多的情报。那“东西”的目击地点在哪里?有目击者吗?有尸体需要检查吗?
Мне нужно больше сведений. Где это "чего-то" видели. Есть ли свидетели. Можно ли посмотреть тела.
检查点已安全,女士。
Контрольная точка захвачена, мэм.
细致彻底地检查
examine carefully and thoroughly
扩充的检查点重启动程序
extended checkpoint restart
仔细地检查靴子。
Внимательно осмотреть ботинки.
考察的目标点的索引,从0开始逐渐累加。每个控制点、运载目标检查点、运载目标目的地都有其独自的索引。
Индекс рассматриваемой задачи от 0 и выше. Каждая контрольная точка , контрольная или конечная точка доставки груза имеют свой индекс.
空中检查机(检查地面导航设备)
самолёт воздушной инспекции наземных навигационных средств
更加仔细地检查这颗蛋。
Рассмотреть яйцо внимательнее.
我不喜欢这样…最好检查地窖。
Мне это не нравится... Лучше проверить подвал.
成套飞行检查设备(检查地面导航设备用)
комплект оборудования для воздушной инспекции
特定目标点(控制点、运载目标检查点、或运载目标目的地)在地图中的位置。在攻防作战、攻击/护送及占领要点模式中生效。
Местоположение указанной задачи в игровом мире. Целью может быть контрольная точка , контрольная или конечная точка доставки груза. Используется в режимах захвата, сопровождения, гибридном режиме и в режиме контроля.
那装修水管的工人仔细地检查了水管。
The plumber made a careful check of the pipes.
以防万一,你就去营地检查一下吧。
Может быть, ты пройдешься по лагерям? Так, на всякий случай?
当前激活的控制点、运载目标检查点或运载目标目的地(0,1或2)。在攻防作战、攻击/护送及占领要点模式中生效。
Контрольная точка , контрольная или конечная точка доставки груза , активная в настоящий момент. Используется в режимах захвата, сопровождения, гибридном режиме и в режиме контроля.
无视画上的警告,更加仔细地检查它。
Не обращать внимания на предостережения картины и внимательно ее рассмотреть.
海关官员颇为怀疑地检查了我的护照。
The customs officer inspected my passport suspiciously.
“你他妈的去看地下室啊,猪猡!你什么都不懂吗?”那孩子翻了个白眼。“永远记得要检查地下室,有点侦查的样子。”
В подвал ебучий зайди, мусор. Ты тупой совсем? — Пацан закатывает глаза. — Всегда заглядывай в сраный подвал. Тип разведка.
前往白乌鸦葡萄园,检查地窖中的尸体。
Оправиться в Корво Бьянко и осмотреть оставленное в подвале тело.
使用猎魔感官能力检查地窖门附近的踪迹
Осмотреть дверь погреба в поисках следов, используя ведьмачье чутье.
莱克尔用舌头舔着脸颊,漫不经心地检查着手指甲。
Райкер исследует внутреннюю часть щеки кончиком языка; затем начинает разглядывать свои ногти.
男孩从你身边退开,眼神镇定,严肃地检查着沉船。
Мальчик отступает от вас на шаг и хмурым взглядом изучает обломки лодки.
那灵魂凝视着治疗师,他正在恭敬地检查她的遗体。
Призрак смотрит на целителя, который осторожно изучает ее труп.
<雷克萨看着你检查地精的尸体。他显然希望你这么做。>
<Рексар наблюдает за тем, как вы осматриваете мертвого гоблина. Вполне очевидно, чего он ждет от вас.>
穿行于山峰间的赛道,将10个热气球检查点上的方格旗全部摘走。
Проложи маршрут среди шпилей и собери все 10 клетчатых флагов с контрольных точек.
1989 一天晚上你被截停在了酒驾检查点。 你吹气超标,然后当晚被拘留了。
1989 Однажды вечером тебя останавливает дорожная полиция. Тест показывает, что ты пьян, и тебя забирают на ночь.
男孩从你身边退去,眼神镇定,严肃地检查着他的船停泊的水面。
Мальчик отступает от вас на шаг и хмурым взглядом изучает водную гладь там, где была привязана его лодка.
пословный:
检查 | 地点 | ||
1) проверять, контролировать; диагностировать; осматривать, инспектировать; ревизовать; цензуровать; проверка, контроль, диагностика, смотр, досмотр, осмотр, обследование; цензура; ревизия, инспектирование, освидетельствование
2) самокритика
|
[географический] пункт; точка; место
|
похожие:
检查点
检查地标
重点检查
副检查点
检查冲点
就地检查
工地检查
地址检查
地速检查
检验地点
实地检查
当地检查
地面检查
第二检查点
第一检查点
检查点启动
超越检查点
检查点记录
部分检查点
程序检查点
当前检查点
最终检查点
机场检查点
后景检查点
前景检查点
初始检查点
通过检查点
检查点入口
主要检查点
强制检查点
通行检查点
检查点排序
标绘检查点
简易检查点
检查点程序
检查点空间
焦点检查仪
检查点文件
航线检查点
检查点转储
检查点信息
点火前检查
接地检查器
接地检查仪
地面检查板
检验点地址
地层检查仪
地面检查台
检查当前地址
检查水准基点
沸点升高检查
前往调查地点
下一个检查点
检查点数据集
从检查点开始
再起动检查点
检查点再启动
动态光点检查
再启动检查点
重点技术检查
搜查作战地点
进出口检查点
调查失事地点
扩充的检查点
检查点再起动
检查点监控点
重要地点巡查
检测点检查点
测试点检查点
点光源检查灯
海关检验地点
日常定点检查
检查点子程序
后续检查重点
地面检查接头
检查虚空之地
地面检查系统
足迹检查地带
非法地址检查
生理盲点检查法
点火检查示波器
检查点请求记录
纱线疵点检查器
生理盲点检查计
记录启动检查点
检查点的数据集
焦点照明检查法
多点接地检查仪
地面检查配电板
射击地线检查员
检查用固定地物
按检查地标驾驶
发射阵地上检查
检查下一个地址
前往可疑地点查看
检查点再启动工具
检查文件程序地址
基地邮电保密检查
控制点, 检查点
自动检查点再启动
落地式医用检查灯
"检查点火"指示灯
伏尔信标机场检查点
航线检查点转换开关
国家地区卫生检查局
文件规定的查验地点
检查点再启动服务程序
地址分类检查例行程序
地面检查座舱密闭开关
部分检查点, 副检查点
挂弹架燃爆弹地面检查板
发射前检查, 点火前检查
检验点数据集检查点的数据集
俄联邦税务局跨地区税务检查局
甚高频全向无线电指向机场检查点