磁性地雷引爆装置

система траления магнитных мин

地雷和诱杀装置工作组

Рабочая группа по наземным минам и минам-ловушкам

投(水)雷装置, 布雷装置

устройство для сбрасывания мин

防起雷装置;忌动装置; 防起雷引信；忌动引信

элемент неизвлекаемости; взрыватель, активизирумый при поднятии мины

布雷舰艇装备有布水雷装置的舰艇

A ship equipped for laying explosive underwater mines.

接地装置

заземляющее устройство ЗУ

禁止或限制使用地雷(水雷)、诱杀装置和其他装置的议定书；禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约第二议定书

Протокол о запрещении или ограничении применения мин, мин-ловушек и других устройств; Протокол II к Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими

地雷，水雷一种用来摧毁敌军部队、船舰、碉堡或装备的爆破装置，通常安放在隐蔽处，由于接触、靠近或定时而引爆

An explosive device used to destroy enemy personnel, shipping, fortifications, or equipment, often placed in a concealed position and designed to be detonated by contact, proximity, or a time fuse.

接地(中心)点总接地装置

очаг заземления

接地(保障)设备, 接地装置

средство обеспечения приземления

已在此敌人处设置地雷。

На этого врага уже установлена активная мина.

海底电力电缆陆上段接地装置

заземление наземного участка подводной силовой линии

按住[Melee]再放开，即可投掷手榴弹或安装地雷。

Чтобы бросить гранату или установить мину, зажмите кнопку [Melee], а затем отпустите ее.

进入里面千万要小心！里面四处都是爆炸装置：那是波瑞阿斯喜欢玩的一种虐待游戏的组成部分。那些自以为找到出口的囚犯只会在黑暗中被轰成渣。通过地雷迷宫以后，为了进入监狱，你们还得动一下脑筋。

Оказавшись внутри, внимательно смотри под ноги! Там повсюду взрывчатка - это часть садистской игры, которую так любит Борей. Заключенные думают, что им удалось бежать, а потом взрываются во мраке подземелья. Да, чтобы добраться до тюрьмы, нужно пройти целый лабиринт мин.

要投掷手榴弹或安装地雷，请先在哔哔小子中安装，然后按住[Melee]再放开。

Чтобы бросить гранату или мину, выберите ее в меню "Пип-боя", зажмите кнопку [Melee], а затем отпустите ее.