地震影响系数, 地震系数

сейсмический коэффициент

减轻地震活动对人类住区影响专题讨论会

Симпозиум по смягчению воздействия сейсмической активности на населенные пункты

减轻地震活动对人类住区影响国际专题讨论会

международный симпозиум по смягчению последствий сейсмической активности для населенных пунктов

唔，我想拜托你去天遒谷的那个大空洞去搜索一下，看看地震对周围环境造成的影响。

Я хотел бы поручить тебе отправиться в долину Тяньцю, исследовать ту огромную пещеру и изучить влияние землетрясений на прилегающие территории.

受洪灾影响地区

пострадавший от наводнения район

正常地(不受外界影响地)进行

своим ходом следовать; своим ходом идти

父母会潜移默化地影响孩子

родители своим поведением незаметно влияют на формирование своего ребёнка

月亮的引力影响地球上的潮汐。

The moon’s pull affects the tides on earth.

正常地(不受外界影响地)进行自航

своим ходом идти

长年的操劳严重地影响了他的健康。

The strain in a long term of years has told severely on his health.

秘书长上帝抵抗军影响地区问题特使

Специальный посланник в районах действия «Армии Сопротивления Бога» (ЛРА)

关于受冲突影响地区的基加利行动计划

План действий для затронутых конфликтами районов, принятый в Кигали

过去一周，我被迫调动三名工人去清理最近奇怪地震所造成的损坏，因此也严重拖延葡萄藤的工作进度。苏菲生产后还在调养，还有一段时间不能回来工作，而回来后她的能力也会被孩子影响。尚路克今天根本没来工作，没有事先告知也没有理由。他来了之后，我得跟他好好谈一谈。

На этой неделе пришлось отправить троих работников исправлять последствия разрушений, вызванных сотрясением земли, что значительно замедлило работы на виноградниках. София по-прежнему лежит в родильной горячке, и еще некоторое время не сможет вернуться к работе, а потом отдача от нее уменьшится из-за ребенка. Жан-Люк сегодня вообще не явился на работу без какого бы то ни было оправдания. Когда он, наконец, появится, мне придется серьезно с ним поговорить.