паршивая погода - 坏天气

непогода ухудшила состояние больного - 坏天气使病人的状况恶化了

坏天气使病人的状况恶化了

непогода ухудшила состояние больного

碰上坏天气，农民就遭难了。

When the weather is bad, farmers come to grief.

秘罗地不常有坏天气，但确实会打雷。

В Мирродине едва ли бывает непогода, но молний в нем предостаточно.

我们……被坏天气给耽搁了。

Мы, э-э... мы задержались из-за плохой погоды.

一块蜿蜒狭长的土地，一路延伸进马丁内斯水湾。那些逃亡的人——逃避法律制裁，逃避自己的可怜虫——有时会隐藏在附近的小岛上。那些海洋中的小斑点偶尔会在涨潮和坏天气的时候被水淹没。

Узкая полоска суши змеей выползает из бухты Мартинеза. На близлежащих островках порой находят укрытие беглецы — как от закона, так и от самих себя. Эти рассыпанные по океану точечки во время сильного прилива и шторма иногда скрываются под покровом волн.

我的骨头会开始痛起来，就像坏天气快要临近了一样。

У меня сразу начинает ломить кости - как в непогоду.

低气压往往带来坏天气。

A depression usually brings bad weather.

在这突如其来的坏天气里我真担心那些登山队员们的安全。

I fear for the safety of those mountain climber in this sudden bad weather.

航船遇难已使船员毫无办法， 加之又碰上了坏天气。

The bad weather added to the helplessness of the shipwrecked sailors.

在这种坏天气去爬山真是愚蠢。

It was a mad idea to climb the mountain in this bad weather.

坏天气推迟了我们的度假计划。

The bad weather stalled our holiday plans.