нодулярный дерматит - (牛的)坏死结节性皮炎

坏死杆菌病（动物的一种传染病）

〔名词〕 渐进性坏死

[生] 坏死

坏死素

细胞坏死

(使)陷于坏死

1) 坏死的 huàisǐde, 坏疽的 huàijūde

омертвелая ткань - 坏死的组织

〔名词〕 坏死

-влю, -вишь; -влённый (-ён, -ена) 〔完〕омертвлять, -яю, -яешь〔未〕что ⑴使坏死. ～ ткань 使组织坏死. ⑵〈转〉使呆滞, 使停滞, 使失去作用. ～ капитал 使资金呆滞.

坏死的组织

омертвелая ткань

树叶坏死; 叶枯斑病

листовой некроз

条纹鲹神经坏死病毒

Stripped jack nervous necrosis virus

坏死的环状斑病

necrotic ring spot

急性坏死出血性脑脊髓炎

acute necrotizing hemorrhagic encephalomyelitis

皮肤坏死的

dermonecrotic; dermatonecrotic

粒细胞减少性扁桃体坏死

granulocytopenic necrosis of tonsil

粒细胞缺乏性坏死性粘膜炎

mucositis necroticans agranulocytica

股骨头软骨无血管性坏死

avascular chondronecrosis of femoral head

鼻(骨)坏死

некроз носовых костей

(区分坏死组织与健康组织的)划界线

демаркационный линия

祂是伤口上的脓包——噢，是恰好长在鼻子上的那种；不过祂是能够吸收坏死的体液，将血液代谢再造的脓包。

Он - гной в ране. Неженки морщат носы, но именно гной впитывает черные гуморы и очищает кровь.

帝国想向那些邪恶的笨蛋精灵屈服？签订协定意味着帝国的内心已经坏死。难道说要拒绝塔洛斯的要求吗？

Чтобы Империя встала на колени перед остроухими подонками? Те, кто подписали этот мерзостный договор, убили саму душу Империи. Отвергнуть Талоса?

他是伤口里的脓。哦，恰好是长在鼻子上的那种脓包。是那种能够把吸收坏死的体液，让血液汰旧换新的脓包。

Он - гной в ране. Неженки морщат носы, но именно гной впитывает черные гуморы и очищает кровь.

帝国想向那些邪恶的混蛋精灵屈服？签订协定意味着帝国的内心已经坏死。难道说要拒绝塔洛斯的要求吗？

Чтобы Империя встала на колени перед остроухими подонками? Те, кто подписали этот мерзостный договор, убили саму душу Империи. Отвергнуть Талоса?

但是人类很能坚持，最终你那双青肿的手变得整洁中看起来……勉强是吧。突然没了病变坏死组织的味道，让人感觉神清气爽。

Но терпение и труд все перетрут, и твои незадачливые руки наконец-то становятся чистыми и презентабельными... ну, что-то вроде. То, что тебя больше не преследует жуткая вонь мертвой плоти, поднимает дух.

你花了好长一会儿才洗掉了手上的坏死组织。手指甲的部分是最艰难的。死亡渗入了每一条缝隙，每一处角落……

На то, чтобы оттереть мертвую плоть с рук, уходит изрядное количество времени. Особенно тяжело даются ногти. Смерть проникла в каждую трещинку.

但是人类很能坚持，15分钟之后，你看起来可以见人了。差不多吧。突然没了病变坏死组织的味道，你的精神顿时振奋起来。

Но терпение и труд все перетрут: проходит пятнадцать минут, и ты становишься почти похож на человека. То, что тебя больше не преследует жуткая вонь мертвой плоти, сразу же поднимает дух.

突然，他的目光固定在你的领带上。玻璃后的他后退了一步。“∗特别∗是那条领带。它会吞噬周围所有的光子。我不需要这种∗坏死∗的东西。”

Внезапно его взор останавливается на твоем галстуке. Он делает шаг назад от стекла.  — И ∗особенно∗ этот галстук. Он просто всасывает в себя протоны. Мне не нужны ∗некротические∗ предметы.

{Esse godeff? Math. Tha seo tuveaann essecuir aep klu. Evan, sàbh a me. } [痛吗？很好，看来细胞坏死的情况只有到膝盖。伊凡 ，请给我锯子。]

{Esse godeff? Math. Tha seo tuveaann essecuir aep klu. Evan, sàbh a me. } [Болит? Хорошо. Значит, гангрена остановилась на уровне колена. Эван, пилу, пожалуйста.]

等等！那是什么？我的……牙齿？几颗牙齿松脱了。似乎是……组织坏死的部分似乎已经遍布口腔牙龈。

Стоп, что это? Мои... зубы? Несколько зубов выпало. Похоже на... некроз тканей ротовой полости.

手臂、脖子、双手出现肉眼可见的组织损坏：皮肤出现坏死腐肉。使用局部外用与口服抗生素以控制感染情况。

Видимое повреждение тканей на предплечьях, шее и руках -некроз кожи. Антибиотики применены местно и орально для борьбы с инфекцией.

传说级坏死的狂尸鬼

Легендарный гангренозный дикий гуль