坏死的僵尸
_
Зачумленный зомби
примеры:
在死尸僵硬之前，必须先把嘴给撬开； 否则返回的灵魂会找不到入口。
Прежде чем наступит трупное окоченение, нужно приоткрыть рот покойника. Иначе душа не найдет вход, возвращаясь в тело.
пословный:
| 坏死 | 的 | 僵尸 | |
биол. некроз, омертвление
|
1) закоченевший (высохший) труп; обр. живой труп, зомби
2) вампир (в китайской мифологии)
|