(常带弱重音) [前]
(五格)
1. (表示地点)在...前面, 在...面前 стоять ~ учениками 站在学生面前 сидеть на стуле ~ столом 坐在桌子前的一把椅子上
2. (表示时间)在...之前, 临近...(时), 在...之先 ~ уроком 在上课前 ~ сном 临睡觉的时候 час ~ рассветом 天亮前一小时 ~ тем, как 在...之前 Он ехал передо мной. 他走在我之先.
3. 对, 向

перед передо

坐在桌子前的一把椅子上

сидеть на стуле у стола

讨厌蒙德蟹——什么蟹都讨厌——可莉要出去玩——不要坐在餐桌前慢慢剥壳——

Ненавижу мондштадтских крабов! Всех крабов! Я хочу идти играть, а не сидеть и целый день чистить краба...

坐在桌旁

сидеть за столом

在桌旁坐着; 坐在桌旁

сидеть за столом

坐在桌子的首位

сидеть во главе стола

七年孤雁不成双(迷信的说法: 坐在桌角的人在爱情上会不顺利)

Семь лет без взаимности

[直义] 要坐在桌子旁边喝, 不要躲在柱子后边喝.
[例句] - Пусти! - Поля терпеть не могла сивушного перегара. - Сколько раз плакал, клялся! - Клялся? - удивился Пров Кузьмич. - У этого бродяги вместо совести лопух растёт. Говорил: Пей за столом, да не пей за столбом! "你放了我吧!"波利

пей за столом да не пей за столбом

个子矮的孩子坐在前边。

The shorter children are to sit at the front.

我们似乎可以利用那边的塔楼，从塔顶穿过去。不过首先，我们得搞定坐在前面的那个丑大个儿。

Мы сможем перебраться на другую сторону с вершины вон той башни. Только сперва надо убрать этого урода, который ее сторожит.