对…的坚定信心

твёрдая уверенность (в ком-чём)

坚定的信心

чувство уверенности

他靠坚定的信心度过了难关。

His determination carried him through (the ordeal).

她的地基出现了裂痕，她对道德国际的信心不再像以前那样坚定了……

Что-то треснуло в ее фундаменте. Ее вера в Моралинтерн уже не так тверда, как раньше...

坚定信念

strengthen one’s conviction

坚定信念；忠诚

Good faith; fidelity.

而是少数几个全心付出的男女，他们对理想的坚定信念，让他们得以成为更伟大的存在。

А лишь небольшая группа людей, которые настолько верили в идеал, что это сделало их чем-то большим, чем просто люди.

「抱持坚定信念，便能屹立不摇。」

«Пока не гаснет моя вера, я не отступлю».

决心坚定是吧，这点值得钦佩。

Очень последовательно. Это вполне достойно похвалы.

只有坚定信念又勇往直前的人才能到达胜利的终点

только непоколебимо уверенный и смело идущий вперёд в конце концов достигнет победы

你应该看看她给予了这些人多大的鼓舞，<name>。他们不仅坚定了为银色北伐军作战的信心，还向我的捐赠篮中放入了大把的金币。

<Видел/Видела> бы ты, как это их вдохновляет! Они находят в себе силы продолжать сражение за дело Серебряного Авангарда и вносят посильный вклад в наше общее дело.

「我在卓马背上见识过不少事情，绝大部分都不该发生。 看得愈多，我对自己所行之道的信心便愈加坚定。」 ～瑟雷尼亚新手荷路杰

"Со спины моего дромада я повидал многое, и большинство было просто чудовищно несправедливым. Чем больше я вижу, тем больше убежден в праведности своего пути". Геруй, посвященный Селезнии

「我不知道我还能继续赢多久。但我有坚定信念，而这正是我动力源泉。」

«Я не знаю, выйду ли победителем из каждой новой битвы. Но у меня есть вера, и до сих пор она не подводила меня».

不要让虚空异兽和地狱火焰动摇了你的信念。坚定信念，信任卢锡安和七神。

Не позволяй исчадиям Пустоты и адскому огню пошатнуть твою веру. Крепись, верь в Люциана и Семерых.