城头上出丧——死出风头
_
совершать вынос покойника по городской стене - мертвый вынесен на ветреное место; обр. во всем стремиться выделиться / покрасоваться
пословный:
| 城头 | 头上 | 出丧 | —— |
1) макушка; на голове; над головой, наверху
2) нависший над головой, срочный, актуальный
|
| 死 | 出风头 | ||
1) смерть; умереть; погибнуть; сдохнуть; мёртвый
2) смертельный
3) прям., перен. до смерти; насмерть
4) наглухо; (крепко-)накрепко
5) шаблонный; мёртвый
|