由城市的数量所决定

Обеспечивается числом городов

城市中部署的空中单位数量已达上限。

Достигнут предел численности авиации в городе.

说到城市，我总是倾向于质量胜过数量。

В отношении городов я всегда предпочитала качество количеству.

城市的 健康度不会比其 人口数量更高。

Здоровье города не может превышать численность его населения.

点击以终点城市从此商路获得的 食物数量排序。

Щелкните, чтобы отсортировать по количеству пищи, которую город назначения будет получать от торгового пути.

迄今为止，此城市电话的拥有数量尚无官方统计数字。

So far no authoritative figures are available as to the persent telephone ownership in this city.

在城市中引爆核能装置，使该城市的 人口数量减半。

Взорвать в городе ядерное устройство, уменьшив его население вдвое.

点击以终点城市从此商路获得的 生产力数量排序。

Щелкните, чтобы отсортировать по количеству производства, которое город назначения будет получать от торгового пути.

全力提升9个单元格内的己方城市和 公民数量；同时全力压制9个单元格内的外国城市和 公民数量

Увеличьте до максимума свои города и население в пределах 9 клеток, сведите к минимуму чужие города и население в пределах 9 клеток

具有此特征的领袖将会基于城市生产的食物数量，喜欢或不喜欢其他殖民地。

Лидер, обладающий этой чертой, испытывает к другим колониям симпатию или неприязнь в зависимости от масштабов производства пищи в их городах.

始终在每个城市中保有最多区域数量。尊重同样以这种方式发展城市的其他文明。

Старается иметь как можно больше районов в каждом городе. Уважает цивилизации, которые развивают свои города в том же направлении.

具有此特征的领袖将会基于创建的新前哨站和城市的数量，喜欢或不喜欢其他殖民地。

Лидер, обладающий этой чертой, испытывает к другим колониям симпатию или неприязнь в зависимости от количества создаваемых ими новых аванпостов и городов.

具有此特征的领袖将会基于拥有的内部城市贸易路线数量，喜欢或不喜欢其他殖民地。

Лидер, обладающий этой чертой, испытывает к другим колониям симпатию или неприязнь в зависимости от количества торговых путей, связывающих их города.

具有此特征的领袖将会基于部署到外国城市的秘密特工数量，喜欢或不喜欢其他殖民地。

Лидер, обладающий этой чертой, испытывает к другим колониям симпатию или неприязнь в зависимости от количества их тайных агентов, работающих в иностранных городах.

您已在您多数城市中信奉了他们的宗教

Большинство ваших городов исповедует их религию.

他们很乐意在其多数城市中信奉您的宗教

Большинство их городов исповедует вашу религию.

军事单位数量超出我们当前的单位补给，这会减缓我们城市的 生产力。在我们的基础设施能承载更多单位以前请暂停军事单位的建造。进入军事总览，查看当前单位补给。

Мы тратим слишком много энергии на обслуживание боевых юнитов. Нужно прекратить обучение военных до тех пор, пока мы не повысим свой доход.

要是城市拥有与首都相通连的道路和/或港口，该城市和首都之间便有「城市连结」。每条城市连结每回合可获得定量金币，数量多寡则视两个城市的规模而定。

Если город связан дорогой и/или гаванью с вашей столицей, значит, от него к столице проложен торговый путь. Каждый торговый путь приносит определенное количество золота каждый ход.

此类特性对城市层面可用。在一座多数市民信仰该宗教的城市里，其将发挥作用。

Эти показатели действуют на уровне города. Они вступают в силу в любом городе, в котором большинство исповедует данную религию.

喜欢不在小型陆块上定居或征服城市的文明。讨厌在岛屿地形上拥有大量城市的文明。

Симпатизирует цивилизациям, которые не основывают и не захватывают города на небольших островах. Не любит тех, кто владеет многими городами на таких островах.