欧洲经委会城市更新专题讨论会

Коллоквиум ЭКЕ по городскому восстановлению

城市更新政策

политическая мера по обновлению облика городов

为接收者建立一座新城市

Построить новый город для чувствительных

不要在我们附近建立新城市。

Не закладывайте новые города рядом с нами.

在这个工业区兴起了一座新城市。

A new town has grown up in this industrial district.

维京特色单位，可以建造新城市。

Уникальный юнит викингов, может строить новые города.

新城市正在创建新单位用来保护自己。

Новые города создают новые юниты для обороны.

您必须控制一座新城市，才能发现新科技。

Чтобы открыть новую технологию, у вас должен быть город.

所有的新城市开始时拥有一个免费的工人单位。

Во всех новых городах бесплатно появляется один рабочий юнит.

那些殖民者迷失瘴气里也比建设那所城市更好些。

Лучше бы колонисты затерялись в миазме, чем основали этот город.

获得新城市单位格所消费的 文化和 能量降低50%。

Затраты культуры и энергии на приобретение новых городских участков снижаются на 50%.

获得新城市单位格所消费的 文化和 能量降低40%。

Затраты культуры и энергии на приобретение новых городских участков снижаются на 40%.

获得新城市单元格所需的 文化和 能量消耗减少30%。

Затраты культуры и энергии на приобретение новых городских участков снижаются на 30%.

可创建新城市。在此情景中只能通过完成市政获得开拓者。无法创建开拓者。

Строит новые города. В этом сценарии поселенцев нельзя подготовить – только получить в результате создания социальных институтов.