格罗姆加尔狼皮靴

Громгарские ботинки из волчьей шкуры

(德)"G. 巴乌姆加尔门"号

Генрих Баумгармен

格罗姆加尔狼皮软鞋

Громгарские туфли из волчьей шерсти

就是你了，符文大师莫尔基姆

Я выбираю тебя, мастер рун Молгейм

基尔加丹。

Килджеден.

(=Килгана)基利加纳河(基尔加纳河)

Кильгана р

光尘，饰演基尔加丹

Мерцающая Пыль в роли Килджедена

布基纳法索桑桂伊和布尔基姆德省的乡村和家庭小片林地

Деревенские и семейные участики для заготовки древесины в провинциях Санги и Булкиемде, Буркина-Фасо

库尔兰公国(1561-1795年在库尔泽姆和泽姆加尔领土上的封建国家)

Курляндское герцогство

基尔加丹平台世界任务

Локальные задания на террасе Килджедена

开始第1幕，基尔加丹

Начать акт 1, Килджеден

史诗：基尔加丹（公会版）

Эпохальный режим: гильдейский марш к Килджедену

我就是基姆加尔！你知道基姆加尔对血精灵意味着什么吗，<name>？我对他们来说不过是一只小老鼠……或者其它类似老鼠的东西，那些该死的欺凌弱小的家伙！

Кимджаель оскорблен до глубины души! Знаешь, что на самом деле Кимджаель значит для эльфов крови, <имя>? Я для них всего лишь букашка! Маленькое безвредное создание, на которое можно и наступить – не жалко!

消灭基尔加丹（太阳之井高地）

Убийства Килджедена (плато Солнечного Колодца)

抓卡格的人往东走了——可能夹着尾巴逃回了格罗姆加尔！

Похитители Карга движутся на восток – похоже, бегут в Громгар, поджав хвосты!

消灭基尔加丹（史诗萨格拉斯之墓）

Убийства Килджедена (эпохальный режим, Гробница Саргераса)

消灭基尔加丹（英雄萨格拉斯之墓）

Убийства Килджедена (героический режим, Гробница Саргераса)

消灭基尔加丹（普通萨格拉斯之墓）

Убийства Килджедена (обычный режим, Гробница Саргераса)

消灭基尔加丹（随机萨格拉斯之墓）

Убийства Килджедена (поиск рейда, Гробница Саргераса)

根据笔记中的内容判断，他被带到了遥远东边的格罗姆加尔。

Если верить записке, его забрали в Громгар, это далеко на восток отсюда.

如果我们现在离开，我的氏族对格罗姆加尔的最后突袭就会变成一场灾难。

Если мы уйдем прямо сейчас, атака на Громгар неминуемо закончится провалом.

前往基尔加丹王座，让我们阻止燃烧军团的入侵。

Так что отправляйся к Трону Килджедена – и давай задавим это вторжение демонов в самом зародыше.

等我们清理完这里后，我们就会召集所有还能战斗的人，准备向格罗姆加尔进发。

Как только закончим здесь, соберем всех, кто еще в состоянии драться, и отправимся на Громгар.

阿莎死了，但死亡斩断不了我们之间的联结。即便是现在，她的灵魂还在催我继续前往格罗姆加尔。

Аша погибла, но нашу связь не сможет разорвать даже смерть. Ее дух гонит меня в Громгар.

沙纳尔神殿是个不错的起点，不过如果你想要面对真正的挑战，就到基尔加丹王座去吧。

И начать стоит с храма Шанаар либо с Трона Килджедена, если, конечно, ты не боишься трудностей.

快去召集一支战斗小队突袭基尔加丹王座吧，别让燃烧军团在这里站稳了脚跟！

Так что собери отряд крепких бойцов и атакуй Трон Килджедена, пока Легион еще не успел как следует там закрепиться!

在我等待吉尼达尔时，这场战斗爆发了。很多人跑来投奔我，但基尔加丹鼓动更多人拦住了他们。

Это та самая битва, которая бушевала, когда я ждал прибытия "Генедара". Многие бежали, чтобы присоединиться ко мне, но преследователи во главе с Килджеденом настигли их.

整个塔纳安都有邪兽人， 但钢铁前线、邪能熔炉和基尔加丹王座是邪兽人最密集的地方。

Орков Скверны можно встретить по всему Танаану, но больше всего их в районе Железного фронта, кузни Скверны и Трона Килджедена.

这种印记只有欺诈者基尔加丹最强大的仆从才会携带，它意味着基尔加丹的出现。一定要击败他。

Печатью отмечены только самые могущественные прислужники Килджедена, а это значит, что Искуситель где-то рядом. Его нужно уничтожить.

等你的双手沾满恶魔的鲜血后再向我回报，然后我们再一起去把基尔加丹从那座古墓里赶出去。

Обагрив руки кровью демонов, возвращайся ко мне, и мы снова переключим наше внимание на Гробницу Саргераса.