你有见过一本名叫《镜》的书吗？我们曾经拿它来教这群兔崽子们持盾的基本技巧。

Знаешь книжку Зеркало? Мы ее раньше выдавали пацанам, чтобы изучали основы обращения со щитом.

你有见过一本名叫《镜》的书吗？我们曾经拿它来教这群小子们持盾的基本技巧。

Знаешь книжку Зеркало? Мы ее раньше выдавали пацанам, чтобы изучали основы обращения со щитом.

昆特牌的基本技巧已经介绍完毕。来试试击败对手吧。

Это все основные правила гвинта. Теперь попытайтесь победить противника.

基本技术知识

технический минимум

再次使用基本技能

Повторяет предыдущую базовую способность.

基本技能使英雄减速

Базовые способности замедляют героев.

基本技能提供物理护甲

Базовые способности дают кинетическую броню.

使下一个基本技能瞬发

Делает подготовку следующей базовой способности мгновенной.

基本技能强化普通攻击

Базовые способности усиливают автоатаки.

基本技能伤害恢复生命值

Лечит Иллидана при нанесении урона базовыми способностями.

基本技能可以给予法术强度

Базовые способности могут дать бонус к силе способностей.

怒气强化基本技能和普通攻击

Ярость усиливает базовые способности и автоатаки.

激活后重置基本技能的冷却时间。

При использовании мгновенно обнуляет время восстановления базовых способностей вашего героя.

基本技能缩短神圣意志的冷却时间

Базовые способности ускоряют восстановление «Божественного замысла».

尸蛛缩短其它基本技能的冷却时间

«Трупные пауки» ускоряют восстановление других базовых способностей.

使用基本技能可给予攻击速度加成

Базовые способности повышают скорость атаки.

猛击缩短其他基本技能的冷却时间

«Сильный удар» ускоряет восстановление других базовых способностей.

顺风之力期间基本技能冷却速度加快

«Попутный ветер» сокращает время восстановления способностей.

施放基本技能后的攻击具有治疗效果

Автоатаки после использования базовых способностей лечат Ирель.

施放基本技能后的攻击具有溅射效果

Автоатаки после использования базовых способностей наносят урон по области.

使凯尔萨斯的下一个基本技能更加强大

Усиливает следующую базовую способность Кельтаса.

扩大施法距离并且会模仿你的基本技能

Увеличивает дальность призыва. Элементаль повторяет базовые способности.

活动炸弹可以缩短基本技能的冷却时间

«Живая бомба» ускоряет восстановление базовых способностей.

基本技能命中敌方英雄可获得混乱层数

Поражая героев, базовые способности дают эффекты «Хаоса».

幽魂之狼的普通攻击降低基本技能的冷却时间

Атаки в облике волка ускоряют восстановление базовых способностей.

基本技能命中英雄可减少墨菲斯托的技能冷却时间

Попадания базовыми способностями по героям ускоряют их восстановление.

奈拉齐姆之力重置所有基本技能的冷却时间。

«Мощь неразимов» обнуляет время восстановления всех базовых способностей.

激活后使凯尔萨斯的下一个基本技能更加强大。

При использовании усиливает следующую базовую способность Кельтаса.

激活后降低施虐的加成并重置基本技能的冷却时间

Снижает уровень «Садизма» и восстанавливает базовые способности.

使用基本技能提供60点物理护甲，持续2.5秒。

При использовании базовой способности Джоанна получает 60 ед. кинетической брони на 2.5 сек.

施放基本技能可以使护盾过载的冷却时间缩短5秒。

Каждое использование базовой способности сокращает время восстановления «Перегрузки щита» на 5 сек.

施放基本技能可以使神圣意志的冷却时间缩短2秒。

При использовании базовой способности сокращает время восстановления «Божественного замысла» на 2 сек.

使用基本技能可给予50%攻击速度加成，持续3秒。

При использовании базовой способности повышает скорость атаки на 50% на 3 сек.

普通攻击使乔汉娜基本技能的冷却时间缩短0.5秒。

Автоатаки сокращают время восстановления базовых способностей Джоанны на 0.5 сек.

基本技能伤害的35%转化为生命值。对英雄的效果翻倍。

Базовые способности восполняют здоровье в объеме 35% нанесенного урона. Объем исцеления удваивается при попаданиях по героям.

使用基本技能和终极技能后的移动速度加成提高至20%。

Увеличивает бонус к скорости передвижения при использовании базовых и героических способностей до 20%.

幽魂之狼的普通攻击可以使基本技能的冷却时间缩短2秒。

Каждая атака в облике призрачного волка сокращает время восстановления базовых способностей на 2 сек.

施放基本技能给予伊瑞尔35点物理护甲，持续2.5秒。

Когда Ирель использует базовую способность, она получает 35 ед. кинетической брони на 2.5 сек.

基本技能标记敌方英雄，提高普通攻击伤害并给予治疗。

Базовые способности ставят метки, которые увеличивают урон от автоатак и исцеляют.

任务：普通攻击可以恢复法力值并缩短基本技能的冷却时间

Задача: автоатаки дают ману и ускоряют восстановление способностей.

顺风之力激活时，弗斯塔德基本技能的冷却速度加快100%。

Во время действия «Попутного ветра» базовые способности восстанавливаются на 100% быстрее.

陈的基本技能击中敌方英雄可使其恢复3.5%的最大生命值。

Каждый раз, когда Чэнь поражает героя базовой способностью, он восполняет 3.5% максимального запаса здоровья.

对英雄的普通攻击可以使凯瑞甘基本技能的冷却时间缩短0.6秒。

Каждая автоатака по герою сокращает время восстановления базовых способностей на 0.6 сек.

霜狼韧性恢复15点法力值，并使基本技能冷却时间缩短0.5秒。

«Стойкость северного волка» также восполняет 15 ед. маны и сокращает время восстановления базовых способностей на 0.5 сек.

受到伤害后，你的基本技能冷却速度提高50%，并且移动速度提高10%，持续1秒。

При получении урона дает бонус к скорости передвижения в 10% на 1 сек. и ускоряет восстановление базовых способностей на 50%.